1
00:00:45,859 --> 00:00:50,071
ബോൺ അപ്പിറ്റിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
2
00:00:50,655 --> 00:00:51,531
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി
3
00:00:51,614 --> 00:00:53,366
മത്സരത്തിൻ്റെ രണ്ടാം റൗണ്ട്
ജോസണിനും മിങ്ങിനും ഇടയിൽ.
4
00:00:54,075 --> 00:00:56,619
ഇന്നത്തെ തീം ആണ്
ji "അറിയുക", yeok "മാറ്റം" എന്നതിന്
5
00:00:56,703 --> 00:00:59,038
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം പാകം ചെയ്യണം
പരസ്പര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
6
00:00:59,122 --> 00:01:01,374
- ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വിഭവം, പെക്കിംഗ് താറാവ്.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
7
00:01:01,457 --> 00:01:03,668
അവർക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി
അത്ര വലിയ താമരപ്പൂവ്?
8
00:01:03,751 --> 00:01:05,378
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
9
00:01:05,461 --> 00:01:06,337
ഒരു സ്വർണ്ണ താമര?
10
00:01:07,755 --> 00:01:10,216
ശരി. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
താറാവുകളെ വറുക്കാൻ തൂക്കിയിടുന്നതിലൂടെ.
11
00:01:10,300 --> 00:01:13,052
- എണ്ണ ഒഴിച്ചാൽ...
- ക്രിസ്പി.
12
00:01:13,136 --> 00:01:14,721
അതാണോ വടക്കൻ തലസ്ഥാനം വറുത്ത താറാവ്?
13
00:01:14,804 --> 00:01:17,724
മിംഗ് കുക്ക് ഇൻ ആക്ഷൻ
ശരിക്കും ആകർഷണീയമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.
14
00:01:18,224 --> 00:01:19,684
ഇത് ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
15
00:01:20,226 --> 00:01:22,812
ഇതൊരു ക്ഷേത്ര വിഭവമാണ്.
16
00:01:22,896 --> 00:01:24,772
ഇത് പെക്കിംഗ് ഡക്ക് ആണ്.
17
00:01:26,441 --> 00:01:29,235
ഇരുവശത്തുമുള്ള വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.
18
00:01:29,319 --> 00:01:31,946
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു
രണ്ടാം റൗണ്ടിൻ്റെ രുചിക്കൽ,
19
00:01:32,822 --> 00:01:34,198
മൂല്യനിർണ്ണയം പിന്തുടരും.
20
00:01:41,039 --> 00:01:43,124
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും
രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്കുള്ള സ്കോറുകൾ.
21
00:01:58,473 --> 00:02:00,099
ഒന്ന്
22
00:02:00,183 --> 00:02:02,143
എട്ട്
23
00:02:11,569 --> 00:02:13,571
{\an8}ജോസോൺ: 1, മിംഗ്: 8
24
00:02:14,155 --> 00:02:16,115
- എന്ത്?
- എൻ്റെ നന്മ.
25
00:02:16,199 --> 00:02:18,159
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
26
00:02:33,049 --> 00:02:35,510
ടാങ് ബെയ്ലോങ്, മുന്നോട്ട്.
27
00:02:39,138 --> 00:02:41,266
ടാംഗ് ബെയ്ലോംഗ്
സിചുവാൻ പാചകരീതിയുടെ മാസ്റ്റർ
28
00:02:42,100 --> 00:02:43,643
നിങ്ങൾ പഠിച്ച കഴിവുകൾ
29
00:02:43,726 --> 00:02:45,937
ജോസണിലെമ്പാടുമുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
30
00:02:46,562 --> 00:02:50,149
പരമമായ രുചി സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
31
00:02:50,858 --> 00:02:53,444
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രവിഭവം മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക,
32
00:02:53,528 --> 00:02:58,408
എന്നാൽ അതിൻ്റെ രുചിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അഗാധമായ ഉൾക്കാഴ്ചയും ശാന്തമായ അനുരണനവും.
33
00:03:00,284 --> 00:03:01,494
യു കുൻ
മിംഗ്സ് ചീഫ് എൻവോയ്
34
00:03:01,577 --> 00:03:02,412
എന്നിരുന്നാലും…
35
00:03:06,290 --> 00:03:07,792
രണ്ടാം റൗണ്ടിലെ സ്കോറുകൾ
36
00:03:09,085 --> 00:03:10,336
അസാധുവാണ്.
37
00:03:14,590 --> 00:03:17,010
ശ്രേഷ്ഠത, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
താങ്കൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
38
00:03:17,593 --> 00:03:18,928
ബെയ്ലോങ്ങിൻ്റെ സ്കോർ--
39
00:03:22,682 --> 00:03:24,600
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടഞ്ഞ ചെവിയിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു.
40
00:03:24,684 --> 00:03:25,935
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
41
00:03:33,276 --> 00:03:34,110
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
42
00:03:34,861 --> 00:03:36,362
അതാണ് സ്കോർ
43
00:03:36,946 --> 00:03:39,032
മിംഗ് ചീഫ് ദൂതൻ ജോസൻ്റെ വിഭവം നൽകി.
44
00:03:40,825 --> 00:03:42,869
മിംഗ് വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി,
45
00:03:43,786 --> 00:03:46,080
അവൻ ജോസൻ്റെ വിഭവം കൊടുത്തു
പരിഹാസ്യമായ കുറഞ്ഞ സ്കോർ.
46
00:03:50,835 --> 00:03:52,962
എന്നിരുന്നാലും, ബഹുമാനപ്പെട്ട,
47
00:03:53,046 --> 00:03:56,132
നിയമം അതാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിഭവങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.
48
00:03:56,215 --> 00:03:59,010
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
49
00:04:08,853 --> 00:04:11,356
സംവിധായകൻ യു, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും കാണുന്നില്ലേ?
50
00:04:11,439 --> 00:04:13,107
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ വിധികർത്താക്കൾ.
51
00:04:13,191 --> 00:04:15,651
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
52
00:04:16,235 --> 00:04:18,279
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം?
53
00:04:19,072 --> 00:04:21,366
നിങ്ങളുടെ ആഴം കുറഞ്ഞ തന്ത്രം
54
00:04:21,449 --> 00:04:23,618
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാചകക്കാരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു,
55
00:04:23,701 --> 00:04:25,328
അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തവർ
മികച്ച വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
56
00:04:25,411 --> 00:04:26,954
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
57
00:04:27,997 --> 00:04:29,332
എങ്കിലും--
58
00:04:29,415 --> 00:04:30,583
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ,
59
00:04:31,334 --> 00:04:34,087
ഏറ്റവും ലജ്ജിച്ച വ്യക്തി
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഒരു ചേരുവ ഉപയോഗിച്ച് വിജയിച്ചതിൻ്റെ
60
00:04:35,713 --> 00:04:38,174
മിംഗ് പാചകക്കാരൻ, ടാങ് ബെയ്ലോംഗ് ആയിരുന്നു.
61
00:04:41,386 --> 00:04:45,139
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ, പ്രധാന ദൂതൻ,
അത്തരമൊരു സത്യസന്ധമല്ലാത്ത സ്കോർ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
62
00:04:45,223 --> 00:04:48,017
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അപമാനം മാത്രമല്ല
മിംഗ് പാചകക്കാരുടെ ബഹുമാനം,
63
00:04:48,101 --> 00:04:51,521
മാത്രമല്ല ജോസൻ പാചകക്കാരുടേതും.
64
00:05:02,448 --> 00:05:04,492
വിജയിയെ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
65
00:05:05,326 --> 00:05:06,702
ഞങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ വിധിക്കും
66
00:05:08,162 --> 00:05:10,039
അത് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
67
00:05:12,417 --> 00:05:14,168
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
68
00:05:14,752 --> 00:05:15,920
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
69
00:05:16,003 --> 00:05:19,507
ഓരോ രാജ്യത്തിൻ്റെയും പാചകക്കാർ
സ്വന്തം വിഭവം ആസ്വദിച്ച് സ്കോർ ചെയ്യും.
70
00:05:20,299 --> 00:05:24,178
മനുഷ്യർ അന്ധരായിരിക്കും
സ്വന്തം പോരായ്മകളിലേക്ക്.
71
00:05:24,262 --> 00:05:26,180
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം സ്കോർ ചെയ്യുക,
72
00:05:26,264 --> 00:05:27,515
അത് വളരെ സ്കോർ
73
00:05:28,099 --> 00:05:30,268
വിജയിയെ തീരുമാനിക്കും
രണ്ടാം റൗണ്ടിൻ്റെ.
74
00:05:31,144 --> 00:05:32,937
ഞങ്ങൾ സ്വയം സ്കോർ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
75
00:05:34,605 --> 00:05:36,149
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
76
00:05:38,025 --> 00:05:42,947
കോഴ്സ് N° 9 പ്രഷർ പാകം ചെയ്ത ഓഗ്യേതാങ്
77
00:06:20,443 --> 00:06:21,485
ആദ്യം,
78
00:06:22,069 --> 00:06:24,280
ജോസൻ്റെ ചീഫ് റോയൽ കുക്ക് യോൺ ജി-യംഗ്.
79
00:06:26,991 --> 00:06:28,034
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ അഡാപ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടാക്കി
80
00:06:28,117 --> 00:06:30,244
വടക്കൻ തലസ്ഥാനം വറുത്ത താറാവിൻ്റെ
സുഗന്ധങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയോടെ
81
00:06:30,953 --> 00:06:34,248
അത് പ്രമേയത്തോട് ചേർന്നുനിന്നു
"അറിയുക", "മാറ്റം" എന്നിവയുടെ
82
00:06:35,082 --> 00:06:36,918
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ വിഭവം സ്കോർ ചെയ്യുന്നത്?
83
00:06:41,839 --> 00:06:45,384
തിരുമേനി, പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഗോളടിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
84
00:06:46,886 --> 00:06:49,263
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഭവം സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
85
00:06:49,347 --> 00:06:50,348
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
86
00:06:51,724 --> 00:06:56,270
പറഞ്ഞാൽ ഒരു നീറ്റൽ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പെക്കിംഗ് താറാവ് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
87
00:06:56,354 --> 00:06:59,523
എന്നാൽ കുക്ക് ഇയോം, കുക്ക് മേങ്,
88
00:06:59,607 --> 00:07:02,610
{\an8}കുക്ക് മിൻ, കുക്ക് സിം, ഗിൽ-ജിയം
89
00:07:02,693 --> 00:07:06,697
അവരുടെ വിയർപ്പ് ഒഴിച്ചു, കഠിനാധ്വാനം,
സമർപ്പണം, വിഭവത്തിലേക്ക് ഹൃദയങ്ങൾ.
90
00:07:06,781 --> 00:07:09,367
ഈ വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു,
91
00:07:09,450 --> 00:07:13,079
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും
അത് സ്വയം വിലയിരുത്തണോ?
92
00:07:14,080 --> 00:07:15,164
തിരുമേനി,
93
00:07:15,248 --> 00:07:18,709
നമുക്ക് സ്വന്തം വിഭവം വിലയിരുത്താനും സ്കോർ ചെയ്യാനും കഴിയില്ല.
94
00:07:18,793 --> 00:07:19,669
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
95
00:07:25,258 --> 00:07:26,259
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
96
00:07:30,012 --> 00:07:31,097
അടുത്തത്.
97
00:07:31,180 --> 00:07:33,474
മിംഗിൻ്റെ ചീഫ് റോയൽ കുക്ക് ടാങ് ബെയ്ലോംഗ്.
98
00:07:37,603 --> 00:07:40,064
നിങ്ങൾ അഗാധമായ പ്രബുദ്ധത പിടിച്ചെടുത്തു
താമരയില പൊതിയിൽ
99
00:07:40,147 --> 00:07:42,275
ഞങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചു
ജോസൻ്റെ ക്ഷേത്രക്കൂലിയുമായി.
100
00:07:42,358 --> 00:07:44,443
അത് ശരിക്കും ഒരു ശുദ്ധീകരിച്ച വിഭവമായിരുന്നു
101
00:07:44,527 --> 00:07:46,279
അത് മാന്യമായ കൃപ കാണിച്ചു
ഒരു മിംഗ് പാചകക്കാരൻ്റെ കഴിവും.
102
00:07:49,031 --> 00:07:51,284
നിങ്ങളുടെ വിഭവം എങ്ങനെയാണ് സ്കോർ ചെയ്യുന്നത്?
103
00:08:10,386 --> 00:08:13,139
ടാങ് ബെയ്ലോംഗും പറയുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷേത്രവിഭവം സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
104
00:08:13,222 --> 00:08:15,266
ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചത്
നിരവധി ജോസോൺ സന്യാസിമാരിൽ നിന്ന്.
105
00:08:15,349 --> 00:08:16,225
സത്യം,
106
00:08:16,309 --> 00:08:19,270
രണ്ട് വിഭവങ്ങളും ഒരുപോലെ മികച്ചതായിരുന്നു
എല്ലാ വശങ്ങളിലും,
107
00:08:19,353 --> 00:08:21,814
രുചി, ചാരുത, രൂപം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.
108
00:08:21,897 --> 00:08:24,900
ജോസൻ്റെ വറുത്ത താറാവും മിംഗിൻ്റെ ക്ഷേത്ര വിഭവവും
109
00:08:24,984 --> 00:08:28,654
ഉള്ള പാചകക്കാരാണ് വ്യക്തമായി സൃഷ്ടിച്ചത്
കഴിവിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലെത്തി.
110
00:08:28,738 --> 00:08:31,324
രുചിയിൽ മാത്രം വിഭവങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ
111
00:08:32,617 --> 00:08:33,951
അസാധ്യമാണ്.
112
00:08:34,577 --> 00:08:35,828
അതുകൊണ്ടാണ്
113
00:08:35,911 --> 00:08:39,749
രണ്ട് പാചകക്കാരെയും ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു
അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ വിലയിരുത്താൻ.
114
00:08:45,338 --> 00:08:46,672
എന്നിരുന്നാലും,
115
00:08:46,756 --> 00:08:48,382
രണ്ടുപേരും പാചകക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
116
00:08:48,466 --> 00:08:50,718
ആ വശത്തിലും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
117
00:08:55,890 --> 00:08:57,391
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
118
00:08:57,475 --> 00:09:00,394
ഈ റൗണ്ടിലെ രണ്ട് വിഭവങ്ങളും
തുല്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു,
119
00:09:00,978 --> 00:09:01,979
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
120
00:09:02,855 --> 00:09:03,898
അത് മറ്റൊരു സമനിലയാണ്.
121
00:09:11,238 --> 00:09:12,865
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടോ?
122
00:09:15,493 --> 00:09:19,664
മൂന്നാം റൗണ്ടും ടൈ ആണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കും.
123
00:09:19,747 --> 00:09:21,248
ഈ ഫലം ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.
124
00:09:22,249 --> 00:09:26,212
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉചിതമായ തീരുമാനം.
125
00:09:30,007 --> 00:09:32,176
തനിക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാനില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
126
00:09:32,259 --> 00:09:34,303
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മൂന്നാം റൗണ്ട്
127
00:09:34,929 --> 00:09:37,348
നാളെ ഇവിടെ നടക്കും
അതേ സമയം.
128
00:09:43,479 --> 00:09:45,398
- അതെ, രാജാവേ.
- അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.
129
00:10:11,424 --> 00:10:12,383
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
130
00:10:13,384 --> 00:10:14,385
എന്നിരുന്നാലും,
131
00:10:15,553 --> 00:10:17,304
അത് അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഒരു വിജയമായിരുന്നു.
132
00:10:17,888 --> 00:10:18,973
ഇല്ല, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
133
00:10:19,557 --> 00:10:21,225
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
134
00:10:21,809 --> 00:10:23,394
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
135
00:10:24,186 --> 00:10:27,940
നാളെ നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയാൽ,
136
00:10:28,023 --> 00:10:30,735
ഫലം വളരെ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
137
00:10:30,818 --> 00:10:34,280
നിങ്ങൾ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മിംഗ് വിജയിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
138
00:10:34,363 --> 00:10:36,824
ക്ഷേത്രഭക്ഷണം നീണ്ടുകിടക്കുന്നതുപോലെ
അടുത്ത ദിവസം വരെ അവരുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
139
00:10:36,907 --> 00:10:40,411
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എൻ്റെ വിഭവത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും,
140
00:10:40,494 --> 00:10:43,706
ഞാൻ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്
അവരുടെ നാവുകൾ ഒറ്റയടിക്ക്.
141
00:10:43,789 --> 00:10:47,209
അതും എൻ്റെ ഒരു പോരായ്മയാണ്.
142
00:10:47,793 --> 00:10:49,920
ഞാൻ ശക്തമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അവരുടെ നാവുകളെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ,
143
00:10:50,004 --> 00:10:52,006
ആഴം കൂട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്
എൻ്റെ വിഭവത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും.
144
00:10:52,089 --> 00:10:53,966
അതെൻ്റെ പോരായ്മയാണ്.
145
00:10:57,011 --> 00:10:58,304
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാന വാക്ക് ഉണ്ട്.
146
00:10:58,387 --> 00:10:59,597
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
147
00:11:02,808 --> 00:11:05,352
നിങ്ങളുടെ അവസാന വിഭവത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
148
00:11:08,856 --> 00:11:09,690
നന്ദി.
149
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
150
00:11:17,781 --> 00:11:19,867
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
151
00:11:19,950 --> 00:11:22,786
അവൻ തോറ്റു, പക്ഷേ അവൻ ജയിച്ചു?
152
00:11:22,870 --> 00:11:24,371
ഓ, നന്നായി...
153
00:11:25,456 --> 00:11:27,333
ഈ രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ,
154
00:11:27,416 --> 00:11:30,085
ടാങ് ബെയ്ലോങ്ങിൻ്റെ വിഭവം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു,
155
00:11:30,169 --> 00:11:32,087
നമ്മുടേത് രുചിമുകുളങ്ങളെ ആകർഷിക്കുമ്പോൾ.
156
00:11:32,671 --> 00:11:35,758
ഇന്നത്തെ സ്കോറിങ് ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ജയിക്കുമായിരുന്നു,
157
00:11:35,841 --> 00:11:39,303
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിഭവം ഒന്നായിരിക്കും
അത് ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിന്നു.
158
00:11:39,386 --> 00:11:40,888
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
159
00:11:42,973 --> 00:11:45,893
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രശംസിച്ചു
മുഖാമുഖം നിൽക്കുമ്പോൾ?
160
00:11:47,228 --> 00:11:50,189
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അംഗീകരിച്ചു
161
00:11:50,272 --> 00:11:51,732
ഞങ്ങളെയും പുകഴ്ത്തി.
162
00:11:51,815 --> 00:11:52,858
ഫലം എന്തായാലും,
163
00:11:52,942 --> 00:11:55,778
മിങ്ങിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരൻ
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരനെ അംഗീകരിച്ചു.
164
00:11:55,861 --> 00:11:56,862
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
165
00:11:56,946 --> 00:12:00,282
- അത് മാത്രം ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്.
- അതെ.
166
00:12:00,908 --> 00:12:02,910
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. അത് നമ്മളാണ്.
167
00:12:03,494 --> 00:12:05,496
അവൻ ഞങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചു.
168
00:12:07,331 --> 00:12:09,041
- നന്മ, മിസ്.
- അയ്യോ.
169
00:12:09,124 --> 00:12:10,751
നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം.
170
00:12:12,920 --> 00:12:15,214
- ആശംസകൾ, ചീഫ് നപുംസകൻ.
- ആശംസകൾ.
171
00:12:15,297 --> 00:12:16,465
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
172
00:12:17,091 --> 00:12:19,843
കുക്ക് യെയോൺ, അവിടുത്തെ മഹത്വം നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:12:20,970 --> 00:12:22,429
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
174
00:12:26,141 --> 00:12:27,268
തിരുമേനി.
175
00:12:28,143 --> 00:12:30,312
കുക്ക് യോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
176
00:12:32,398 --> 00:12:34,024
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
177
00:12:35,484 --> 00:12:37,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?
178
00:12:37,403 --> 00:12:38,696
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
179
00:12:38,779 --> 00:12:40,531
സംക്ഷിപ്തവും പോയിൻ്റുമായി സൂക്ഷിക്കുക.
180
00:12:41,282 --> 00:12:43,075
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
നാളത്തെ തയ്യാറെടുപ്പിനായി.
181
00:12:43,158 --> 00:12:45,661
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്.
182
00:12:51,584 --> 00:12:52,418
ഇവിടെ.
183
00:12:53,002 --> 00:12:54,878
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
184
00:12:56,964 --> 00:12:58,549
ഇത് വീഞ്ഞല്ല.
185
00:13:01,051 --> 00:13:02,094
അത് ചായയാണ്.
186
00:13:02,177 --> 00:13:04,096
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
187
00:13:05,723 --> 00:13:06,890
പോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
188
00:13:15,983 --> 00:13:17,985
ചന്ദ്രനെ പിടിച്ച് ഒരു ചായക്കപ്പ്.
189
00:13:20,613 --> 00:13:21,447
എത്ര ആകർഷകമാണ്.
190
00:13:22,823 --> 00:13:24,325
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ "ചന്ദ്ര ചായ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
191
00:13:25,326 --> 00:13:29,330
അവിടെ ഇരുന്നു ചായക്കപ്പിലേക്ക് നോക്കിയാൽ,
ചായ ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
192
00:13:33,667 --> 00:13:34,835
മന്ദാരിൻ ഇലയുടെ ചായയാണ്.
193
00:13:43,677 --> 00:13:46,347
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടെൻഷൻ ലഘൂകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
194
00:13:46,930 --> 00:13:47,765
അതെ.
195
00:13:48,891 --> 00:13:52,895
ഇത് ഏതാണ്ട് ഊഷ്മളമായ ആശ്വാസം പോലെയാണ്.
196
00:13:53,479 --> 00:13:55,564
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
താറാവിനെപ്പോലും പിടിക്കാൻ.
197
00:13:56,357 --> 00:13:59,818
ശേഷിക്കുന്ന റൗണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
മുറിവേറ്റ കൈയോ?
198
00:14:00,402 --> 00:14:03,322
എനിക്ക് അതിലോലമായ കട്ടിംഗ് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
199
00:14:03,989 --> 00:14:04,865
"നന്നായി"?
200
00:14:04,948 --> 00:14:06,575
വേലക്കാരി സിയോ നിനക്ക് വേണ്ടി കട്ടിംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
201
00:14:07,493 --> 00:14:09,578
നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭയനാണ്.
202
00:14:11,664 --> 00:14:13,791
എന്തിന്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
203
00:14:14,333 --> 00:14:18,170
പക്ഷെ ഞാൻ വിയർപ്പിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു
പാചകക്കാർ അതിനുള്ള കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്തു.
204
00:14:18,253 --> 00:14:19,463
അതും
205
00:14:20,547 --> 00:14:22,091
സമനിലയിൽ എത്തി, അല്ലേ?
206
00:14:23,217 --> 00:14:24,593
ആ ടൈ?
207
00:14:26,637 --> 00:14:28,764
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
208
00:14:28,847 --> 00:14:31,392
നിങ്ങൾ ചട്ടം മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
209
00:14:31,475 --> 00:14:33,560
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിജയം വേണം.
210
00:14:33,644 --> 00:14:34,478
എന്നാൽ പിന്നെ നീ പോയി,
211
00:14:34,561 --> 00:14:36,563
"നിങ്ങളുടെ വിഭവം സ്വയം സ്കോർ ചെയ്യുക."
212
00:14:36,647 --> 00:14:40,025
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വിജയിയെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?
213
00:14:42,861 --> 00:14:44,989
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.
214
00:14:45,864 --> 00:14:49,201
നമ്മൾ ജയിക്കുമായിരുന്നു
സ്കോറുകൾ ന്യായമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
215
00:14:51,537 --> 00:14:52,663
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
216
00:14:54,748 --> 00:14:57,668
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി ചെയ്തു.
217
00:15:00,254 --> 00:15:01,422
സത്യം,
218
00:15:02,006 --> 00:15:04,174
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് വളരെ കഠിനമായ മത്സരമായിരിക്കും.
219
00:15:05,426 --> 00:15:06,635
യു കുൻ പോലെ,
220
00:15:07,386 --> 00:15:09,138
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ മാർക്കും നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
221
00:15:09,221 --> 00:15:11,432
മിംഗിൻ്റെ വിഭവം ഒരു പോയിൻ്റും.
222
00:15:13,017 --> 00:15:14,101
തിരുമേനി.
223
00:15:14,184 --> 00:15:15,310
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
224
00:15:17,062 --> 00:15:19,440
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കാൻ
ഒരു പാചക മത്സരത്തിൽ.
225
00:15:21,900 --> 00:15:23,360
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
226
00:15:24,236 --> 00:15:25,362
നമുക്ക് മൂന്നാം റൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാം.
227
00:15:26,196 --> 00:15:28,907
എനിക്ക് കുമ്പിടാൻ മാത്രം മതി
മുഖ്യ ദൂതനോട് മാപ്പ് പറയുകയും വേണം.
228
00:15:30,492 --> 00:15:31,618
ഇല്ല.
229
00:15:31,702 --> 00:15:32,870
എനിക്ക് മൂന്നാം റൗണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
230
00:15:35,289 --> 00:15:37,082
അതുകൊണ്ട് മിങ്ങിനെ വണങ്ങരുത്.
231
00:15:38,584 --> 00:15:39,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
232
00:15:42,713 --> 00:15:44,173
എനിക്ക് ആദ്യം ദേഷ്യമായിരുന്നു
233
00:15:45,007 --> 00:15:46,508
അവർ ജോസനെ എങ്ങനെ തരംതാഴ്ത്തി നോക്കി.
234
00:15:47,551 --> 00:15:48,427
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
235
00:15:49,011 --> 00:15:52,222
ഗിൽ-ജിയം, കുക്ക് ഇയോം, കുക്ക് മേങ് എന്നിവയെ കാണുന്നു
236
00:15:52,806 --> 00:15:55,684
ഒപ്പം മറ്റ് പാചകക്കാരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു,
237
00:15:56,310 --> 00:16:00,981
എത്ര ആത്മാർത്ഥമായി കാണുന്നു
മിംഗ് പാചകക്കാർ പങ്കെടുത്തു,
238
00:16:01,690 --> 00:16:03,942
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:16:05,527 --> 00:16:06,403
ഇല്ല.
240
00:16:08,238 --> 00:16:09,948
ജയിക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
241
00:16:11,533 --> 00:16:12,618
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
242
00:16:13,911 --> 00:16:14,870
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
243
00:16:20,584 --> 00:16:22,711
പ്രഷർ കുക്കർ ലിഡ് എത്തിയോ?
244
00:16:22,795 --> 00:16:23,712
ഇനിയും ഇല്ല.
245
00:16:23,796 --> 00:16:25,506
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ചുൻ-സാങ് വരും.
246
00:16:26,173 --> 00:16:27,174
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
247
00:16:28,050 --> 00:16:30,761
ആർക്കും നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാനാവില്ല.
248
00:16:31,345 --> 00:16:33,806
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആവശ്യത്തിലധികം പരിശ്രമം നടത്തി.
249
00:16:35,891 --> 00:16:37,226
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
250
00:16:37,309 --> 00:16:38,811
രാജാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
251
00:16:48,320 --> 00:16:49,321
ഓ, അത് ചൂടാണ്!
252
00:16:50,239 --> 00:16:52,616
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
253
00:16:52,699 --> 00:16:54,284
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
254
00:16:55,702 --> 00:16:56,870
ഇത് ചെയ്യില്ല.
255
00:16:57,871 --> 00:16:58,956
മുഖ്യ നപുംസകൻ!
256
00:16:59,915 --> 00:17:01,125
അതെ, രാജാവേ.
257
00:17:01,208 --> 00:17:03,585
Naeuiwon, Royal Clinic-ൽ ഉള്ളവരെ അറിയിക്കുക,
കുക്ക് യോണിൻ്റെ കൈ ഉടൻ ചികിത്സിക്കാൻ.
258
00:17:03,669 --> 00:17:05,003
അതെ, രാജാവേ.
259
00:17:06,672 --> 00:17:07,923
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
260
00:17:18,517 --> 00:17:19,893
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
261
00:17:23,564 --> 00:17:25,232
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.
262
00:17:27,401 --> 00:17:28,485
നിങ്ങളുടെ വേദന...
263
00:17:31,321 --> 00:17:32,698
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേദന നൽകുന്നു.
264
00:17:43,667 --> 00:17:44,668
തിരുമേനി.
265
00:17:52,176 --> 00:17:53,969
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
266
00:17:54,720 --> 00:17:56,180
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
267
00:17:56,263 --> 00:17:59,099
ഈ തൈലം കൂടുതൽ സഹായിക്കും.
268
00:17:59,183 --> 00:18:00,058
നന്ദി.
269
00:18:00,976 --> 00:18:02,436
മറ്റൊരു സമനിലയോ?
270
00:18:04,021 --> 00:18:07,399
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
271
00:18:07,482 --> 00:18:11,445
{\an8}വെറുമൊരു മുഖ്യ ദൂതന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഇത്ര നിന്ദ്യമായ കാര്യം ചെയ്യുമോ?
272
00:18:12,738 --> 00:18:15,365
ഇനിയും ഒരുപാട് ഗോച്ചോഗാരു ഉണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും, മഹാനവർ.
273
00:18:15,449 --> 00:18:16,450
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജീസൻ
സോങ്വോണിൻ്റെ സൂപ്രണ്ട്
274
00:18:16,533 --> 00:18:19,703
വളരെയധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ചാക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ വയ്ക്കാം.
275
00:18:19,786 --> 00:18:21,205
ഐഎം ഗാനം-ജെ
ചീഫ് റോയൽ സെക്രട്ടറി
276
00:18:23,790 --> 00:18:25,334
നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് മിംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പാചകക്കാരാണ്!
277
00:18:26,293 --> 00:18:27,669
നിങ്ങൾ അപമാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല!
278
00:18:27,753 --> 00:18:31,131
രണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
279
00:18:37,137 --> 00:18:38,388
- കുക്ക് മേങ്.
- അതെ.
280
00:18:51,068 --> 00:18:52,778
ഇത് സാധാരണ ജിൻസെങ് മാത്രമല്ല.
281
00:18:53,362 --> 00:18:54,238
ഇത് കാട്ടു ജിൻസെംഗ് ആണ്!
282
00:18:54,905 --> 00:18:55,906
വൈൽഡ് ജിൻസെംഗ്?
283
00:18:55,989 --> 00:18:57,658
- വൈൽഡ് ജിൻസെംഗ്?
- എന്ത്? വൈൽഡ് ജിൻസെംഗ്?
284
00:18:57,741 --> 00:18:59,201
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് വിലയേറിയ ഘടകമാണ്.
285
00:19:03,956 --> 00:19:05,958
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി
മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ റൗണ്ട്
286
00:19:06,041 --> 00:19:08,168
മത്സരത്തിൻ്റെ
ജോസണും മിംഗും തമ്മിൽ.
287
00:19:12,798 --> 00:19:14,091
ഇന്നത്തെ തീം…
288
00:19:16,009 --> 00:19:18,053
"സൂപ്പ്" എന്നതിന് ടാങ്, "ജിൻസെങ്" എന്നതിന് സാം
289
00:19:18,136 --> 00:19:20,013
നിങ്ങൾ ജിൻസെങ് അടങ്ങിയ ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം.
290
00:19:25,560 --> 00:19:28,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.
291
00:19:40,367 --> 00:19:41,410
ഇന്ന് നമുക്ക് ജയിക്കണം.
292
00:19:42,202 --> 00:19:44,329
നമുക്ക് fo tiao qiang. പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം
293
00:19:44,413 --> 00:19:45,455
- അതെ.
- അതെ.
294
00:19:46,039 --> 00:19:47,332
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിഭവത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
295
00:19:47,416 --> 00:19:50,168
നമുക്ക് ogolgye samgyetang, ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങാം
സിൽക്കി ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പ്.
296
00:19:50,252 --> 00:19:53,213
കുക്ക് മിൻ, ദയവായി ogolgye ഇടുക
കട്ടിംഗ് ബോർഡിൽ.
297
00:19:53,297 --> 00:19:54,298
അതെ, ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്.
298
00:19:54,381 --> 00:19:55,257
- കുക്ക് ഇയോം.
- അതെ?
299
00:19:55,340 --> 00:19:57,634
ദയവായി അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം തൊലി കളയുക
ഒരു ചാറു ഉണ്ടാക്കുക.
300
00:19:57,718 --> 00:19:59,219
സിം കുക്ക്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സോസ്-ഷെഫ് ആകൂ.
301
00:19:59,303 --> 00:20:01,263
എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു?
302
00:20:01,346 --> 00:20:04,349
ഓ, "സൂസ്-ഷെഫ്." നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
303
00:20:06,268 --> 00:20:08,687
ലിഡ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
304
00:20:08,770 --> 00:20:10,522
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
305
00:20:14,318 --> 00:20:15,402
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകും.
306
00:20:15,485 --> 00:20:17,070
"പ്ലാൻ്റ് തേനീച്ച"?
307
00:20:17,154 --> 00:20:18,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ബദലാണ്.
308
00:20:19,364 --> 00:20:20,532
കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് കോൾഡ്രൺ.
309
00:20:21,283 --> 00:20:22,743
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെങ്കിലും.
310
00:20:22,826 --> 00:20:24,453
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
311
00:20:24,536 --> 00:20:26,288
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
312
00:20:26,371 --> 00:20:27,789
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
313
00:20:27,873 --> 00:20:28,749
അപ്പോൾ ശരി.
314
00:20:28,832 --> 00:20:32,210
മായെങ് വേവിക്കുക, ദയവായി തയ്യാറാക്കുക
ചാറിനുള്ള പച്ച ഉള്ളിയും വെളുത്തുള്ളിയും.
315
00:20:32,294 --> 00:20:33,337
ഗിൽ-ജിയം, നീ അവൻ്റെ സോസ്-ഷെഫ് ആകൂ.
316
00:20:33,420 --> 00:20:35,172
- വളരെ നന്നായി.
- ശരി.
317
00:20:35,756 --> 00:20:37,049
അപ്പോൾ ശരി.
318
00:20:37,758 --> 00:20:38,842
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
319
00:21:03,867 --> 00:21:06,203
കുക്ക് ഇയോം, എനിക്ക് തൊലി വേണം
കഴിയുന്നത്ര വീതിയുള്ളതായിരിക്കണം.
320
00:21:06,286 --> 00:21:07,245
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
321
00:21:29,851 --> 00:21:30,894
ലു ജിൻ. കൊണ്ടുവരിക
322
00:21:30,977 --> 00:21:33,063
{\an8}ലു ജിൻ: മാൻ ടെണ്ടൺ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
പോഷിപ്പിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
323
00:21:33,146 --> 00:21:34,564
{\an8}Hou tou gu.
324
00:21:34,648 --> 00:21:37,109
{\an8}HOU TOU GU: ചൈനീസ് നാമം
ലയൺസ് മേൻ മഷ്റൂമിന്
325
00:21:37,943 --> 00:21:39,069
ഹായ് ഷെൻ.
326
00:21:39,152 --> 00:21:41,947
{\an8}ഹായ് ഷെൻ: കടൽ കുക്കുമ്പർ, ഒരു പ്രീമിയം വിഭവം
കടലിലെ വൈൽഡ് ജിൻസെങ്ങ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
327
00:21:42,531 --> 00:21:43,740
അതായത്…
328
00:21:48,954 --> 00:21:49,996
സിം പാചകം ചെയ്യുക.
329
00:21:57,337 --> 00:22:01,508
ജോസൻ പാചകം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ogolgye സൂപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
330
00:22:02,134 --> 00:22:05,387
മിംഗ് പാചകക്കാർ ചേരുവകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവ്വം
331
00:22:05,470 --> 00:22:08,348
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
332
00:22:08,932 --> 00:22:11,184
ആദ്യത്തെ ചേരുവ
കോങ് വെൻലി ഒരുങ്ങുന്നു
333
00:22:11,268 --> 00:22:14,020
ദിവസങ്ങളോളം എണ്ണയിൽ മുക്കിയ മാൻ ടെൻഡൺ ആണ്.
334
00:22:14,104 --> 00:22:17,607
{\an8}ഇത് എട്ട് നിധികളിൽ ഒന്നാണ്,
ഏറ്റവും വിലയേറിയ ചേരുവകൾ.
335
00:22:17,691 --> 00:22:20,110
ബെയ്ലോംഗ് എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്
336
00:22:20,193 --> 00:22:22,404
സിംഹത്തിൻ്റെ മേനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
337
00:22:22,988 --> 00:22:24,948
മാൻ പേടയും സിംഹത്തിൻ്റെ മേനിയും?
338
00:22:26,408 --> 00:22:29,411
അതാണ് അപൂർവ കൂൺ
അത് സിംഹത്തിൻ്റെ മേനിയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
339
00:22:31,288 --> 00:22:34,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചേരുവകൾ ആർക്കറിയാം.
340
00:22:36,209 --> 00:22:37,502
എന്നിവയും ഉണ്ട്
341
00:22:37,586 --> 00:22:41,006
കടൽ വെള്ളരി, അബലോൺ,
മുളകൾ, ഉണക്കിയ സ്കല്ലോപ്പുകൾ,
342
00:22:41,089 --> 00:22:43,758
വെളുത്ത ജിൻസെങ് പോലും,
343
00:22:43,842 --> 00:22:46,428
{\an8}ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
പൂർവികരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ മാത്രം.
344
00:22:47,012 --> 00:22:49,890
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാർ തയ്യാറാക്കുന്ന സൂപ്പ്...
345
00:22:50,682 --> 00:22:52,017
അത് പറ്റില്ല.
346
00:22:53,351 --> 00:22:54,644
അതെ.
347
00:22:54,728 --> 00:22:57,939
വിലയേറിയതും അപൂർവവുമായ ചേരുവകൾ അടങ്ങിയ ഒരു വിഭവം
ഒരുമിച്ച് പാകം ചെയ്യുന്നു
348
00:22:58,023 --> 00:23:00,942
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വളരെക്കാലം.
349
00:23:01,026 --> 00:23:03,320
അഗാധമായ സൌരഭ്യം എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
350
00:23:03,403 --> 00:23:07,449
ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലും തൻ്റെ ധ്യാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ മതിൽ ചാടിക്കടക്കുക.
351
00:23:07,532 --> 00:23:09,576
{\an8}അങ്ങനെ, fo tiao qiang, എന്ന് പേരിട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധൻ മതിൽ ചാടുന്നു.
352
00:23:09,659 --> 00:23:11,870
{\an8}ബുൾഡോജാങ്:
അപൂർവമായ പലഹാരങ്ങളുള്ള ഒരു പോഷക വിഭവം
353
00:23:11,953 --> 00:23:12,954
{\an8}അത് ബുൾഡോജാങ്. ആണ്
354
00:23:13,622 --> 00:23:15,081
"ബുൾഡോജാങ്"?
355
00:23:19,211 --> 00:23:21,630
ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കാം
ചിക്കൻ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ.
356
00:23:21,713 --> 00:23:22,631
- ശരി.
- ശരി.
357
00:23:31,640 --> 00:23:33,058
- കനം കുറച്ച് തൊലി കളയുക.
- ശരി.
358
00:23:50,158 --> 00:23:51,576
കാലുകൾ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക.
359
00:23:51,660 --> 00:23:52,702
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി.
360
00:23:54,537 --> 00:23:55,747
അവിടെ.
361
00:24:08,802 --> 00:24:10,011
{\an8}മദ്യം
362
00:24:30,323 --> 00:24:31,825
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
363
00:24:35,328 --> 00:24:36,871
- കുക്ക് ഇയോം.
- അതെ?
364
00:24:36,955 --> 00:24:39,207
- എനിക്കായി ചാറു നിരീക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
365
00:24:39,291 --> 00:24:41,209
കുക്ക് മേങ്,
ദയവായി കുറച്ച് ചൂരച്ചെടികൾ ഉണ്ടാക്കുക.
366
00:24:41,293 --> 00:24:42,168
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
367
00:24:42,627 --> 00:24:43,837
ഗിൽ-ജിയം, എനിക്കായി മോറൽ എടുക്കൂ.
368
00:24:43,920 --> 00:24:45,046
അതെ, മിസ്.
369
00:25:02,897 --> 00:25:05,900
മിസ്റ്റർ ചുൻ-സാങ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
370
00:25:22,167 --> 00:25:25,045
ആ ചുൻ-സാങിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും
371
00:25:25,128 --> 00:25:26,880
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റ് തേനീച്ചയുമായി പോകൂ!
372
00:25:26,963 --> 00:25:30,008
അവൻ ശരിയാണ്. നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം
വിഭവം പൂർത്തിയാക്കാനും നഷ്ടപ്പെടാനും.
373
00:25:30,091 --> 00:25:31,217
നമുക്ക് പ്ലാൻ്റ് തേനീച്ചയുമായി പോകാം!
374
00:25:38,058 --> 00:25:39,476
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
375
00:25:41,978 --> 00:25:42,979
നമുക്ക് പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകാം.
376
00:25:43,646 --> 00:25:45,648
ഇയോം കുക്ക്, ഞങ്ങൾ കോൾഡ്രൺ ഉപയോഗിക്കും.
377
00:25:45,732 --> 00:25:46,649
വളരെ നന്നായി.
378
00:25:47,275 --> 00:25:48,526
കുക്ക് മിൻ, ലിഡ്.
379
00:25:48,610 --> 00:25:50,028
ശരിയാണ്, ബോങ്-സിക്ക്.
380
00:25:50,111 --> 00:25:51,112
വേഗം.
381
00:25:53,615 --> 00:25:55,325
ആകാശത്ത് ഒരു വിചിത്ര പക്ഷിയുണ്ട്!
382
00:25:56,659 --> 00:25:58,953
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഈ വഴി വരുന്നു!
383
00:25:59,454 --> 00:26:00,872
ജാഗ്രതയിൽ!
384
00:26:18,264 --> 00:26:20,183
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
385
00:26:20,266 --> 00:26:22,519
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
386
00:26:22,602 --> 00:26:24,229
അയ്യോ കൊള്ളാം.
387
00:26:24,312 --> 00:26:25,605
- ജാങ് ചുൻ-സാങ്!
- ഓ, നീ!
388
00:26:25,688 --> 00:26:28,483
കൊട്ടാരം നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടാകണം.
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
389
00:26:28,566 --> 00:26:31,361
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ വരുമായിരുന്നോ?
390
00:26:31,444 --> 00:26:33,321
നന്ദി.
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
391
00:26:33,405 --> 00:26:34,656
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.
392
00:26:36,241 --> 00:26:37,200
- ഈ വഴിയേ.
- നമുക്ക് പോകാം.
393
00:26:51,256 --> 00:26:52,715
മിസ്റ്റർ ചുൻ-സാങ്!
394
00:26:56,886 --> 00:26:57,804
ജാങ് ചുൻ-സാങ്.
395
00:26:59,931 --> 00:27:01,307
ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്.
396
00:27:01,891 --> 00:27:03,184
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
397
00:27:05,270 --> 00:27:06,646
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
398
00:27:13,194 --> 00:27:14,195
ഇത് എന്താണ്?
399
00:27:14,863 --> 00:27:16,990
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
400
00:27:17,907 --> 00:27:19,242
അവൻ ഒരു പുതിയ കൊട്ടാരം പരിചാരകനാണ്.
401
00:27:20,160 --> 00:27:21,995
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ഒരു പാചക ഉപകരണം അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
402
00:27:25,957 --> 00:27:26,791
നമുക്ക് കാണാം.
403
00:27:30,753 --> 00:27:32,839
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
404
00:27:32,922 --> 00:27:34,507
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
405
00:27:34,591 --> 00:27:35,884
വളരെ നന്ദി.
406
00:27:35,967 --> 00:27:37,510
- ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
407
00:27:37,594 --> 00:27:39,053
അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.
408
00:27:39,137 --> 00:27:42,557
എന്നാൽ അടപ്പ് അൽപ്പം ദുർബലമായി
കേടുപാടുകൾ കാരണം,
409
00:27:42,640 --> 00:27:45,268
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചൂട് സൂക്ഷിക്കണം
സുരക്ഷയ്ക്കായി കഴിയുന്നത്ര താഴ്ന്നത്.
410
00:27:45,351 --> 00:27:48,480
എന്ത്? പക്ഷെ എനിക്ക് ചൂട് വേണം
പരമാവധി തലത്തിൽ ആയിരിക്കണം.
411
00:27:49,981 --> 00:27:51,524
എന്നിട്ട് അതിനായി പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
412
00:27:51,608 --> 00:27:54,027
അത് വളരെ അപകടകരമാകുമോ?
413
00:27:54,110 --> 00:27:55,111
നന്നായി…
414
00:27:57,071 --> 00:27:58,364
എന്തായാലും തോറ്റാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.
415
00:27:59,991 --> 00:28:02,494
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ചുൻ-സാങ്.
416
00:28:03,077 --> 00:28:04,787
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
417
00:28:04,871 --> 00:28:06,247
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- നന്ദി.
418
00:28:09,125 --> 00:28:10,543
എൻ്റെ ദൈവമേ.
419
00:28:11,878 --> 00:28:13,505
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
420
00:28:21,554 --> 00:28:24,265
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വിറക് വേണം.
- തീർച്ചയായും.
421
00:28:24,349 --> 00:28:25,391
ഇല്ല.
422
00:28:26,059 --> 00:28:28,520
ഈ വിഭവം കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ പാകം ചെയ്യണം.
423
00:28:29,646 --> 00:28:31,648
റിലാക്സ്, യാ ഫെക്സിയു.
424
00:28:56,673 --> 00:28:58,466
എൻ്റെ നന്മ, മിസ്.
425
00:28:58,550 --> 00:29:00,969
നമുക്ക് ഇനിയും എത്ര വിറക് വേണം?
426
00:29:01,052 --> 00:29:03,346
തീജ്വാലകൾ ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ്.
427
00:29:03,429 --> 00:29:06,349
{\an8}110°C താപനിലയിൽ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുന്നു
1.5 അന്തരീക്ഷമർദ്ദത്തിൽ,
428
00:29:06,432 --> 00:29:08,309
{\an8}ഇത് മികച്ച രുചിയുള്ളതാക്കാൻ മതിയാകും.
429
00:29:08,393 --> 00:29:11,563
{\an8}എന്നാൽ ഇത് മികച്ച രുചിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
430
00:29:11,646 --> 00:29:14,232
{\an8}ഞാൻ ആന്തരിക താപനില ഉയർത്തും
2 അന്തരീക്ഷമർദ്ദത്തിൽ 120°C വരെ.
431
00:29:15,233 --> 00:29:18,278
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിറക് വേണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
432
00:29:18,361 --> 00:29:20,780
അതെ. നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഇട്ടാൽ മതി.
433
00:29:21,447 --> 00:29:24,659
വിറക് ചുമന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പുറം ഒടിഞ്ഞേക്കാം.
434
00:29:24,742 --> 00:29:26,744
അവൾ പറയുന്നു
തികഞ്ഞ രുചി സൃഷ്ടിക്കാൻ,
435
00:29:26,828 --> 00:29:28,079
അതിനാൽ പോയി കൂടുതൽ വിറക് കൊണ്ടുവരിക.
436
00:29:28,663 --> 00:29:29,539
അതെ, മാൻ-സു.
437
00:29:30,874 --> 00:29:34,794
താങ്കൾ ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.
438
00:29:35,753 --> 00:29:37,672
സംസാരം നിർത്തി കൂടുതൽ വിറക് കൊണ്ടുവരിക.
439
00:29:38,256 --> 00:29:39,090
ശരി.
440
00:29:39,173 --> 00:29:40,633
സിം കുക്ക്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
441
00:29:42,385 --> 00:29:44,554
ദയവായി ഉറച്ചുനിൽക്കുക, പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
442
00:29:46,848 --> 00:29:48,725
{\an8}ഇഗാക്ക്, 30 മിനിറ്റ്, പിന്നീട്
443
00:30:14,417 --> 00:30:16,085
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന ആശങ്കയിലാണ് അദ്ദേഹം.
444
00:30:16,169 --> 00:30:17,420
വിഷമിക്കേണ്ട.
445
00:30:17,503 --> 00:30:19,297
എൻ്റെ പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.
446
00:30:28,097 --> 00:30:28,932
എൻ്റെ നന്മ.
447
00:30:33,061 --> 00:30:34,062
അത് ചെയ്തു!
448
00:30:34,646 --> 00:30:35,772
അത് രണ്ട് അന്തരീക്ഷമർദ്ദം പിടിച്ചുനിർത്തി.
449
00:30:36,648 --> 00:30:38,191
മിസ്റ്റർ ചുൻ-സാങിന് അതിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
450
00:30:49,285 --> 00:30:50,411
ഓ, മിസ്.
451
00:31:07,804 --> 00:31:10,098
അവരുടെ വിഭവം ഇതിനകം പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.
452
00:31:11,641 --> 00:31:12,850
അത് വിചിത്രമാണ്.
453
00:31:12,934 --> 00:31:14,435
അതെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സാധിച്ചു?
454
00:31:19,023 --> 00:31:21,150
ഇത് മിംഗ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
455
00:31:24,612 --> 00:31:26,572
ഇതാണ് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി.
456
00:31:27,156 --> 00:31:29,075
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
മാത്രമല്ല ഇതിൻ്റെ രുചിയും മികച്ചതാണ്.
457
00:31:30,076 --> 00:31:31,285
അത് കഠിനാധ്വാനത്തിന് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
458
00:31:31,911 --> 00:31:32,745
എല്ലാം ശരി.
459
00:31:33,579 --> 00:31:35,164
ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
460
00:31:39,419 --> 00:31:41,295
ഇത് സംഗ്യേതാങ്ങിൻ്റെ ഒരു പുതിയ രൂപമാണ്
461
00:31:41,379 --> 00:31:44,590
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
പോഷകമായ ഒഗോൾജി തൊലി മുതൽ മാംസം വരെ.
462
00:31:46,509 --> 00:31:48,052
അത് വരുമ്പോൾ
സാവധാനം വേവിച്ച ഫോ ടിയാവോ ക്വിയാങ്,
463
00:31:48,553 --> 00:31:51,889
അവസാന സ്പർശനം രുചി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
464
00:31:57,353 --> 00:31:59,689
ഗ്ലൂറ്റിനസ് റൈസ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ പറഞ്ഞല്ലോ
ഒപ്പം ogolgye ചർമ്മം
465
00:31:59,772 --> 00:32:01,524
ചാറിൽ ചെറുതായി വേവിച്ചിരിക്കുന്നു.
466
00:32:03,568 --> 00:32:06,946
ഒരു പ്ലേറ്റിൽ മദ്യം ഒഴിക്കുന്നു
ഉപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു.
467
00:32:12,660 --> 00:32:14,495
വേലക്കാരി സിയോ, നമുക്ക് വേഗം വരണം.
468
00:32:14,579 --> 00:32:18,124
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി മോറലുകളിലേക്ക് പൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
469
00:32:19,959 --> 00:32:24,005
ഒരു ഡ്രാഗൺ കൊത്തുപണി,
ശക്തിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
470
00:32:29,302 --> 00:32:31,471
ഒരു പാളിയുടെ മുകളിൽ
അഴുകിയ ogolgye മാംസം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്
471
00:32:31,554 --> 00:32:33,681
ചണ്ട, കൂൺ, ജിൻസെങ് എന്നിവയിലേക്ക് പോകുക.
472
00:32:34,807 --> 00:32:38,269
വിഭവം പൂർത്തിയാക്കാൻ,
പാത്രം ചൂടാക്കാൻ ഉപ്പ് ജ്വലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
473
00:32:43,566 --> 00:32:46,611
വിഭവം പൂർത്തിയാക്കാൻ,
കാട്ടു ജിൻസെങ് ചാറു അതിനു ചുറ്റും ഒഴിക്കുന്നു.
474
00:32:49,238 --> 00:32:51,908
ചുരുക്കമുള്ള, രുചിയുള്ള നുറുങ്ജി
ഒരു അധിക ടച്ച് ആണ്.
475
00:32:56,704 --> 00:32:59,624
ഇരുവശത്തുനിന്നും വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.
476
00:33:00,374 --> 00:33:02,877
പാചകക്കാർ ഒഴിഞ്ഞുമാറണം
സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന്.
477
00:33:19,102 --> 00:33:22,063
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിഭവം രുചിക്കും
ജോസൻ പാചകക്കാരാണ് ആദ്യം ഉണ്ടാക്കിയത്.
478
00:33:32,490 --> 00:33:33,616
ഓ, ശരിയാണ്.
479
00:33:34,283 --> 00:33:37,995
നിങ്ങൾ നുറുങ്ജി ടാപ്പ് ചെയ്യുക
അത് പൊട്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ കൊണ്ട്,
480
00:33:38,079 --> 00:33:41,999
ചക്കയുടെ കൂടെ കഴിക്കുക
മാംസം, ചാറു.
481
00:33:52,760 --> 00:33:54,428
ഈ വിഭവത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
482
00:33:54,512 --> 00:33:55,805
ഈ വിഭവം വിളിക്കുന്നു
483
00:33:55,888 --> 00:33:58,182
വൈൽഡ് ജിൻസെങ്-ഇൻഫ്യൂസ്ഡ് ഒഗോൾഗ്യേ സംഗ്യേതാങ്.
484
00:34:01,811 --> 00:34:03,896
ഞാൻ ഒഗോൾജിയെ 100 വയസ്സുകാരനുമായി നിറച്ചു
cheonjongsam, പ്രീമിയം വൈൽഡ് ജിൻസെങ്,
485
00:34:03,980 --> 00:34:06,732
ഒപ്പം ഒരു പ്രഷർ കുക്കറിൽ പാകം ചെയ്തു
ഔഷധ ഔഷധസസ്യ ചാറു,
486
00:34:06,816 --> 00:34:09,902
ഇത് മാംസത്തിൻ്റെ ഘടന വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം ചാറിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള രുചിയും.
487
00:34:09,986 --> 00:34:13,030
ഞാൻ വിഭവത്തിന് ഒരു അദ്വിതീയ രുചിയും ചേർത്തു
488
00:34:13,114 --> 00:34:15,783
മോറൽ കൂടെ അരിഞ്ഞത് ogolgye കൊണ്ട് നിറച്ചത്
ഒപ്പം നുറുങ്ജിയും.
489
00:34:21,122 --> 00:34:26,627
ഒരു ഹെർബൽ ചിക്കൻ സൂപ്പിൻ്റെ സുഗന്ധമാണ്,
പക്ഷേ അതിൻ്റെ ആകൃതി പറഞ്ഞല്ലോ.
490
00:34:32,049 --> 00:34:33,759
ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
491
00:34:36,220 --> 00:34:39,473
ഇതാണ് "ഓട്ട് ഷീൻ,"
ഒരു ഉത്തേജക വിഭവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
492
00:34:39,557 --> 00:34:40,892
പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ.
493
00:34:43,769 --> 00:34:46,105
താങ്കൾക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
494
00:34:51,986 --> 00:34:54,322
"ഓട്ട് ഷീൻ"?
495
00:34:55,698 --> 00:34:57,909
ഇത് ഓട്സ് ഷീൻ ആണോ?
496
00:34:59,577 --> 00:35:00,453
എനിക്കറിയാം.
497
00:35:36,030 --> 00:35:37,114
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷി!
498
00:35:55,174 --> 00:35:58,386
ഞാൻ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ ഓടിക്കുന്ന അനശ്വരനാണ്!
499
00:35:59,428 --> 00:36:01,597
ogolgye മാംസം അവിശ്വസനീയമാംവിധം മൃദുവായതാണ്,
500
00:36:01,681 --> 00:36:05,309
അത് ഭംഗിയായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ അസ്ഥി വേർപെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
501
00:36:05,393 --> 00:36:06,644
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചാറു രുചിച്ചു നോക്കുന്നു,
502
00:36:07,520 --> 00:36:09,647
ചിയോൻജോങ്സാമിൻ്റെ സുഗന്ധം
ഒപ്പം പച്ച ഉള്ളി
503
00:36:09,730 --> 00:36:11,107
സൂക്ഷ്മമായി ഉടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.
504
00:36:12,566 --> 00:36:15,111
ഏതാണ്ട് ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഊഷ്മളമായി ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:36:16,570 --> 00:36:20,199
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പാണോ
506
00:36:20,283 --> 00:36:22,201
സിൽക്കി ഉപയോഗിച്ചാണോ?
507
00:36:22,285 --> 00:36:25,329
എൻ്റെ വായിൽ മാംസം ഉരുകുന്നു,
508
00:36:25,413 --> 00:36:28,291
കൂടാതെ ചാറു അവിശ്വസനീയമാം വിധം സമ്പന്നവും ആഴമേറിയതുമാണ്.
509
00:36:28,374 --> 00:36:31,585
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഊർജം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,
510
00:36:31,669 --> 00:36:34,714
ഇത് തീർച്ചയായും ജിൻസെങ്ങിൻ്റെ ഫലമാണ്.
511
00:36:34,797 --> 00:36:38,467
എന്നിരുന്നാലും, രുചി പൂർണ്ണമായും പുതിയതാണ്.
512
00:36:39,760 --> 00:36:43,055
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഗംഭീര വിഭവമാണ്!
513
00:36:55,276 --> 00:36:56,902
ഇത് രുചികരമാണ്.
514
00:37:06,495 --> 00:37:09,123
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഭവം രുചിക്കും
മിംഗ് പാചകക്കാർ നിർമ്മിച്ചത്.
515
00:37:17,798 --> 00:37:20,092
ഈ വിഭവത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
516
00:37:25,139 --> 00:37:26,057
അത് buldojang ആണ്.
517
00:37:26,140 --> 00:37:27,975
പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കരയിൽ നിന്നും കടലിൽ നിന്നും
518
00:37:28,059 --> 00:37:30,144
മാൻ ടെൻഡൺ ഉൾപ്പെടെ,
സിംഹത്തിൻ്റെ മേനി, വെളുത്ത ജിൻസെങ്,
519
00:37:30,227 --> 00:37:32,938
കടൽ കുക്കുമ്പർ, പൈൻ കൂൺ എന്നിവയും മറ്റും.
520
00:37:36,150 --> 00:37:37,443
ഓരോ കടിക്കും വ്യത്യസ്തമായ രുചിയുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
521
00:37:37,526 --> 00:37:39,945
ചേരുവകൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും പോലെ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ അവരുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ.
522
00:37:42,656 --> 00:37:45,159
ഇതൊരു വിഭവമാണ്
മഹത്തായ മിംഗിന് ശരിക്കും യോഗ്യൻ!
523
00:38:41,257 --> 00:38:44,510
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഇതിനെ ദൈവങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
524
00:38:45,177 --> 00:38:46,429
വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.
525
00:38:46,512 --> 00:38:48,597
ഇത് ശരിക്കും ഒരു രുചിയാണ്
526
00:38:49,181 --> 00:38:50,641
താരതമ്യത്തിനപ്പുറം.
527
00:39:16,917 --> 00:39:21,672
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും റൗണ്ടിൻ്റെ രുചി.
528
00:39:31,056 --> 00:39:32,349
ഉറപ്പാക്കാൻ
529
00:39:32,975 --> 00:39:34,518
മൂന്നാം റൗണ്ട് ന്യായമായി സ്കോർ ചെയ്തു,
530
00:39:34,602 --> 00:39:36,687
പാചകക്കാർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം രുചിക്കും
531
00:39:36,770 --> 00:39:38,481
അത് സ്കോർ ചെയ്യുക.
532
00:39:39,023 --> 00:39:41,025
ഓരോ പാചകക്കാരനും പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ വരെ നൽകാം,
533
00:39:41,108 --> 00:39:43,277
ഇത് മുഴുവൻ സ്കോറും 30 പോയിൻ്റാക്കി മാറ്റും.
534
00:39:58,876 --> 00:40:01,337
സ്വീകരിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഹിസ് എക്സലൻസിയുടെ സ്കോറിംഗ് രീതി
535
00:40:01,420 --> 00:40:03,339
മുമ്പത്തേതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ
രുചികരമല്ലാത്ത സ്കോറിംഗ് പ്രക്രിയ,
536
00:40:03,422 --> 00:40:05,633
പാചകക്കാർക്കും
പരസ്പരം ന്യായമായി സ്കോർ ചെയ്യാൻ.
537
00:40:12,973 --> 00:40:16,060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഭക്ഷണം രുചിച്ചേക്കാം.
538
00:40:50,928 --> 00:40:52,471
ഈ ബുൾഡോജാങ് തമാശയല്ല.
539
00:40:53,597 --> 00:40:55,307
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം നിൽക്കുമായിരുന്നില്ല
പ്രഷർ കുക്കർ ഇല്ലാതെ.
540
00:40:56,308 --> 00:40:57,601
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
541
00:40:57,685 --> 00:40:59,687
ഈ വിഭവം ഒരു കടി കഴിക്കുന്നത്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
542
00:40:59,770 --> 00:41:01,897
എന്നെ ഇതിനകം ഊർജ്ജസ്വലനാക്കുന്നു.
543
00:41:01,981 --> 00:41:05,192
ഞങ്ങളുടെ ഒഗോൾഗ്യേ സംഗ്യേതാങ്
ഇതു പോലെ തന്നെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
544
00:41:05,276 --> 00:41:07,444
അവർ അപൂർവമായ ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
545
00:41:08,028 --> 00:41:09,280
എന്നാൽ രുചി അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.
546
00:41:15,995 --> 00:41:17,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കഴിക്കാത്തത്?
547
00:41:17,788 --> 00:41:19,832
അയാൾക്ക് അത് രുചിച്ചില്ലെങ്കിൽ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
00:41:19,915 --> 00:41:22,001
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
549
00:41:22,084 --> 00:41:24,253
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
550
00:41:24,336 --> 00:41:25,754
വേലക്കാരികൾ പറയുന്നു
551
00:41:25,838 --> 00:41:28,299
ഭക്ഷണം പോലും രുചിക്കാതെ അവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
552
00:41:29,425 --> 00:41:30,551
അവൻ ഭക്ഷണം രുചിച്ചില്ലേ?
553
00:41:31,677 --> 00:41:32,595
അത് പറ്റില്ല.
554
00:41:34,388 --> 00:41:35,806
അവൻ വിശപ്പില്ലായ്മയാണോ?
555
00:41:39,226 --> 00:41:40,102
ഇത് എന്താണ്?
556
00:41:40,185 --> 00:41:42,229
അതൊരു അസുഖമാണ്
അത് ഒരാളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാക്കുന്നു.
557
00:41:42,313 --> 00:41:43,188
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
558
00:41:43,772 --> 00:41:45,774
ഒരു പാചകക്കാരന് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു അസുഖം ഉണ്ടാകും?
559
00:41:45,858 --> 00:41:46,859
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
560
00:41:47,693 --> 00:41:49,862
ഒരിക്കൽ അവരുടെ പാചകം എത്തി
ഒരു നിശ്ചിത നില,
561
00:41:49,945 --> 00:41:51,572
അവർക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
562
00:41:52,740 --> 00:41:54,867
അനോറെക്സിക് പാചകക്കാരൻ.
563
00:41:55,451 --> 00:41:57,411
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
564
00:41:57,494 --> 00:41:59,663
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം സ്കോർ ചെയ്യും?
565
00:42:00,247 --> 00:42:03,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പാചകക്കാരൻ ഭക്ഷണം രുചിക്കാത്തത്?
566
00:42:06,754 --> 00:42:10,007
കോങ് വെൻലി എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം,
567
00:42:10,591 --> 00:42:13,344
അവനു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
568
00:42:13,427 --> 00:42:15,596
അവനു കഴിവുണ്ട്
മികച്ച രുചികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
569
00:42:15,679 --> 00:42:17,931
അവ ഒരിക്കലും രുചിക്കാതെ.
570
00:42:18,015 --> 00:42:19,058
എന്ത്?
571
00:42:19,141 --> 00:42:21,435
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം സ്കോർ ചെയ്യും?
572
00:42:21,518 --> 00:42:25,022
അയാൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയാത്തത് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
573
00:42:25,981 --> 00:42:30,486
ഇത് സ്കോറുകളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
574
00:42:32,404 --> 00:42:37,117
ഇന്നലെ നീ എന്നെ ശാസിച്ചു
സത്യസന്ധമായി സ്കോർ ചെയ്യാത്തതിന്.
575
00:42:42,039 --> 00:42:44,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
576
00:42:49,546 --> 00:42:52,007
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് അയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
577
00:42:53,884 --> 00:42:56,553
അവൻ കഴിച്ചേക്കാം
ഭക്ഷണം നന്നായി പ്ലേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
578
00:43:13,779 --> 00:43:15,948
കുക്ക് യെയോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
579
00:43:16,657 --> 00:43:17,783
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
580
00:43:17,866 --> 00:43:19,952
അത് സ്കോർ ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് അത് രുചിക്കണം.
581
00:43:21,662 --> 00:43:23,080
എൻ്റെ നന്മ.
582
00:43:31,296 --> 00:43:33,799
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ ആയിരിക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
മിംഗിൻ്റെ വിഭവം ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
583
00:43:39,054 --> 00:43:41,014
ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്.
584
00:43:52,443 --> 00:43:54,528
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് പാചകക്കാരന് സന്തോഷമാണ്,
585
00:43:54,611 --> 00:43:56,697
രുചിക്കാനും
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർക്ക് സന്തോഷമാണ്.
586
00:43:57,448 --> 00:43:59,575
അതാണ് പാചകത്തെ പ്രതിഫലദായകമാക്കുന്നത്,
അല്ലേ?
587
00:44:00,576 --> 00:44:01,410
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
588
00:44:01,493 --> 00:44:04,371
എല്ലാം കൂടിയാകുമ്പോൾ അത് നല്ല രുചിയാണ്
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് എറിയപ്പെടുന്നു.
589
00:44:06,081 --> 00:44:07,374
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ,
590
00:44:07,916 --> 00:44:09,293
ഒരു പാചകക്കാരനായി,
591
00:44:09,376 --> 00:44:13,338
ഈ ഭക്ഷണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.
592
00:44:34,818 --> 00:44:36,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രുചിയെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
593
00:44:36,862 --> 00:44:38,238
സങ്കീർണ്ണമാകരുത്.
594
00:44:38,864 --> 00:44:41,909
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
595
00:44:41,992 --> 00:44:45,746
ഒന്നും മെച്ചമല്ല
596
00:44:45,829 --> 00:44:48,373
നിങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നതിനേക്കാൾ
ഒന്നിച്ച് വേവിക്കുക.
597
00:44:50,375 --> 00:44:51,210
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
598
00:44:52,044 --> 00:44:54,004
വരിക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
599
00:45:01,220 --> 00:45:02,346
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
600
00:45:02,429 --> 00:45:03,639
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
601
00:46:03,240 --> 00:46:04,616
ഇത്…
602
00:46:06,034 --> 00:46:08,453
ഞാൻ മറന്ന രുചി
603
00:46:09,204 --> 00:46:12,124
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തു.
604
00:46:15,168 --> 00:46:19,464
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
അമ്മൂമ്മയുടെ ഭക്ഷണം രുചിച്ച ശേഷം
605
00:46:19,548 --> 00:46:23,260
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്
ഒരുമിച്ചുള്ള ചേരുവകൾ.
606
00:46:23,343 --> 00:46:25,721
അനേക വർഷങ്ങളായി,
607
00:46:25,804 --> 00:46:27,764
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് മികച്ച രുചിയായിരുന്നു,
608
00:46:28,348 --> 00:46:31,560
പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നും അത്ര രുചിച്ചില്ല.
609
00:46:32,644 --> 00:46:33,937
അന്നുമുതൽ,
610
00:46:34,021 --> 00:46:37,274
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഭക്ഷണം രുചിക്കാതെ.
611
00:46:37,357 --> 00:46:38,400
എന്നിരുന്നാലും…
612
00:46:41,320 --> 00:46:42,696
ഞാൻ കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു,
613
00:46:44,573 --> 00:46:46,366
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി.
614
00:46:58,754 --> 00:46:59,921
നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
615
00:47:01,089 --> 00:47:02,883
അവൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി.
616
00:47:17,022 --> 00:47:19,566
തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
സ്വയം മികച്ച പാചകക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുക
617
00:47:19,650 --> 00:47:23,195
അവന് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകം.
618
00:47:32,537 --> 00:47:36,041
ഒരു ജ്ഞാനിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗുണം
പരോപകാരമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
619
00:47:36,583 --> 00:47:38,543
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാനും പരിഗണിക്കാനും.
620
00:47:39,670 --> 00:47:43,006
നിങ്ങളോടുള്ള പരിഗണന കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്,
കുക്ക് കോങ് വെൻലി.
621
00:47:44,341 --> 00:47:46,635
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം
622
00:47:47,928 --> 00:47:49,429
ഒരുപക്ഷേ ഒരേ ഹൃദയത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതായിരിക്കാം.
623
00:48:04,236 --> 00:48:05,737
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.
624
00:48:05,821 --> 00:48:09,324
സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാചകക്കാരൻ
തങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും
625
00:48:09,908 --> 00:48:11,451
യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനിയാണ്.
626
00:48:20,961 --> 00:48:24,256
തോറ്റെന്നും പറയുന്നു
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരന്.
627
00:48:39,563 --> 00:48:41,273
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
628
00:49:01,084 --> 00:49:04,379
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും
മൂന്നാം റൗണ്ടിൻ്റെ ഫലം,
629
00:49:04,463 --> 00:49:06,423
അവിടെ പാചകക്കാർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം സ്കോർ ചെയ്തു.
630
00:49:13,305 --> 00:49:17,517
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ സ്കോർ വെളിപ്പെടുത്തും
മിംഗിൻ്റെ വിഭവത്തിനായി ജോസോൺ പാചകക്കാർ നൽകിയത്.
631
00:49:21,730 --> 00:49:23,315
27 പോയിൻ്റാണ്.
632
00:49:25,776 --> 00:49:30,614
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ സ്കോർ വെളിപ്പെടുത്തും
ജോസൻ്റെ വിഭവത്തിനായി മിംഗ് പാചകക്കാർ നൽകിയത്.
633
00:49:37,204 --> 00:49:38,747
28 പോയിൻ്റാണ്.
634
00:49:42,292 --> 00:49:43,418
മിസ്സ്!
635
00:49:44,211 --> 00:49:46,213
ഇയോം കുക്ക്! അയ്യോ!
636
00:50:02,646 --> 00:50:06,817
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു
അത്തരം വലിയ പാചകക്കാർക്കെതിരെ മത്സരിക്കാൻ.
637
00:50:06,900 --> 00:50:08,693
ഉദാരമായ സ്കോറിന് നന്ദി.
638
00:50:09,820 --> 00:50:10,654
നന്ദി.
639
00:50:12,781 --> 00:50:13,698
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
640
00:50:14,449 --> 00:50:17,869
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളോട് ശരിയായി മത്സരിക്കാൻ.
641
00:50:17,953 --> 00:50:20,080
ഒരു പാചകക്കാരൻ മറ്റൊന്നിനെതിരെ മാത്രം.
642
00:50:20,163 --> 00:50:21,164
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
643
00:50:26,795 --> 00:50:28,547
ഇത് എന്താണ്?
644
00:50:29,422 --> 00:50:31,925
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഇതൊരു ആശംസയാണ്.
645
00:50:32,008 --> 00:50:33,301
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഹസ്തദാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
646
00:50:33,385 --> 00:50:34,511
"ഹസ്തദാനം"?
647
00:50:36,429 --> 00:50:37,556
ഹസ്തദാനം.
648
00:50:43,144 --> 00:50:44,980
അതൊരു മികച്ച മത്സരമായിരുന്നു.
649
00:50:45,063 --> 00:50:46,606
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
650
00:50:46,690 --> 00:50:50,986
എനിക്കും മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
651
00:50:54,739 --> 00:50:56,491
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
652
00:50:57,659 --> 00:51:00,537
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്തിമ വിജയി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
653
00:51:04,499 --> 00:51:06,585
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.
654
00:51:21,933 --> 00:51:24,102
അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ജോസോൺ ജിൻസെങ് വിളവെടുക്കാൻ
655
00:51:24,185 --> 00:51:26,479
ഒന്നുമായി മിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവരുടെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കാനുള്ള ആദരാഞ്ജലി ഇനം.
656
00:51:27,439 --> 00:51:28,523
അതെന്താ?
657
00:51:45,290 --> 00:51:49,419
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ആദരാഞ്ജലി സ്ത്രീയായി ചക്രവർത്തിക്ക്.
658
00:51:50,670 --> 00:51:51,671
എന്ത്?
659
00:51:52,964 --> 00:51:54,966
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരനെ വേണം
ഒരു ആദരാഞ്ജലി സ്ത്രീയായി?
660
00:51:55,550 --> 00:51:58,219
എന്താണ് ഈ തീർത്തും അസംബന്ധം?
661
00:51:58,303 --> 00:51:59,387
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
662
00:52:00,263 --> 00:52:02,182
അവൻ എന്നെ ഒരു ആദരാഞ്ജലി സ്ത്രീയായി എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
663
00:52:33,171 --> 00:52:34,339
- തിരുമേനി!
- തിരുമേനി!
664
00:52:34,422 --> 00:52:36,341
തിരുമേനി!
665
00:52:37,342 --> 00:52:38,510
തിരുമേനി!
666
00:52:40,887 --> 00:52:42,222
അദ്ദേഹം മിംഗിൽ നിന്നുള്ള മുഖ്യ ദൂതനാണ്…
667
00:52:42,305 --> 00:52:43,848
അവൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു!
668
00:52:46,059 --> 00:52:47,686
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
669
00:52:57,737 --> 00:52:58,571
രക്തമോ?
670
00:52:59,531 --> 00:53:00,991
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം!
671
00:53:02,909 --> 00:53:04,536
ജോസൻ രാജാവിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
672
00:53:04,619 --> 00:53:08,456
ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുക
ചക്രവർത്തിയുടെ ദൂതന് നേരെ?
673
00:53:08,540 --> 00:53:09,541
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
674
00:53:10,625 --> 00:53:13,878
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ജോസൻ ആശംസകൾ.
675
00:53:16,840 --> 00:53:17,674
സുഖമാണോ?
676
00:53:23,680 --> 00:53:26,599
എന്തായാലും എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ.
677
00:53:27,976 --> 00:53:29,602
കാവൽക്കാരേ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
678
00:53:30,520 --> 00:53:32,313
- അല്ല!
- ഇല്ല!
679
00:53:33,231 --> 00:53:34,482
മിസ്സ്.
680
00:53:37,652 --> 00:53:38,778
സംവിധായകൻ യു,
681
00:53:39,446 --> 00:53:40,488
തോന്നുന്നു
682
00:53:41,656 --> 00:53:44,451
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പരിചാരകർ വളരെ കുറവാണ്
683
00:53:44,534 --> 00:53:46,786
എൻ്റെ പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ
ഒരു ആദരാഞ്ജലി സ്ത്രീയായി.
684
00:53:49,914 --> 00:53:50,957
എന്ത്?
685
00:53:52,459 --> 00:53:53,418
നീ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു
686
00:53:54,169 --> 00:53:56,379
കുറഞ്ഞത് ഒരു ലക്ഷം പേരുടെ സൈന്യമെങ്കിലും
687
00:53:56,463 --> 00:53:58,339
എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കാൻ.
688
00:54:09,225 --> 00:54:12,520
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു
മിംഗ് ചക്രവർത്തിയുടെ ദൂതൻ.
689
00:54:13,688 --> 00:54:14,939
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
690
00:54:24,991 --> 00:54:28,161
ഗ്രാൻഡ് റോയൽ ക്വീൻ ഡോവഗർ എത്തി.
691
00:55:03,822 --> 00:55:06,783
ലോകത്തിൽ എന്താണ്
692
00:55:06,866 --> 00:55:09,244
ഈ സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
693
00:55:09,327 --> 00:55:10,203
മുത്തശ്ശി.
694
00:55:10,286 --> 00:55:12,622
ഞാൻ മിംഗ് ദൂതനോട് വിടപറയുകയായിരുന്നു,
695
00:55:12,705 --> 00:55:14,207
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയും ഉണ്ടായി.
696
00:55:14,290 --> 00:55:15,792
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
697
00:55:15,875 --> 00:55:18,753
എനിക്കറിയില്ല
എന്തായിരിക്കാം ആ തെറ്റിദ്ധാരണ,
698
00:55:20,296 --> 00:55:21,131
എന്നാൽ മഹത്വമേ,
699
00:55:21,714 --> 00:55:23,591
ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,
700
00:55:23,675 --> 00:55:27,428
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
701
00:55:28,012 --> 00:55:29,430
അതെ മുത്തശ്ശി.
702
00:55:30,265 --> 00:55:32,058
എനിക്കൊരു കാര്യം അന്വേഷിക്കാനുണ്ട്
ദൂതൻ യു കുൻ.
703
00:55:32,142 --> 00:55:35,353
നിങ്ങൾ ഒരു ദൂതനായി വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ജനതയുടെ.
704
00:55:35,436 --> 00:55:37,021
എന്തിനാണ് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ മാറ്റിവെക്കുക
705
00:55:37,105 --> 00:55:40,859
നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു
അത്തരമൊരു അശ്രദ്ധമായ മത്സരം?
706
00:55:40,942 --> 00:55:43,153
ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന എനിക്കുണ്ട്
707
00:55:43,736 --> 00:55:47,490
ജോസോൺ ജിൻസെങ് വിളവെടുക്കാനുള്ള അവകാശം
സ്ത്രീകളെ ആദരിക്കുക--
708
00:55:47,574 --> 00:55:49,868
യു കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
709
00:55:56,249 --> 00:55:58,001
"യു കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്"?
710
00:55:59,294 --> 00:56:00,753
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
711
00:56:00,837 --> 00:56:05,341
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തിന് അതിരുകളില്ല.
712
00:56:06,926 --> 00:56:09,053
ജോസൻ രാജാവ് ഇരുവരും
713
00:56:09,637 --> 00:56:13,850
അവൻ്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
714
00:56:15,018 --> 00:56:18,980
എനിക്കൊരു അപമാനം
ചക്രവർത്തിക്കുതന്നെ അപമാനമാണ്.
715
00:56:19,063 --> 00:56:23,693
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
716
00:56:26,362 --> 00:56:27,280
യു കുൻ.
717
00:56:33,703 --> 00:56:35,872
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
718
00:56:40,919 --> 00:56:44,047
അമ്മായിയുടെ കത്താണ്
719
00:56:44,130 --> 00:56:46,716
പരേതനായ ചക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയും,
720
00:56:46,799 --> 00:56:48,843
യെയോൺ ഭാര്യ.
721
00:56:50,053 --> 00:56:52,555
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?
722
00:56:52,639 --> 00:56:56,517
ഞങ്ങളുടെ ജിൻസെങ് വിളവെടുക്കാനുള്ള അവകാശം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ ആദരാഞ്ജലിയായി?
723
00:57:00,939 --> 00:57:03,358
അങ്ങനെ അമ്മായി
ജോസോണിലെ ഗ്രാൻഡ് റോയൽ ക്വീൻ ഡോവഗർ
724
00:57:03,441 --> 00:57:07,195
പരേതനായ ചക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ്,
725
00:57:07,278 --> 00:57:08,863
- കോൺസോർട്ട് യോൺ?
- അതെ.
726
00:57:14,077 --> 00:57:17,455
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിച്ചു
മിംഗ് സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
727
00:57:23,753 --> 00:57:25,547
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
പരോപകാര കൃപയും.
728
00:57:26,548 --> 00:57:28,925
അപ്പോൾ നമുക്ക് മടങ്ങാം
കയ്യിലുള്ള യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിലേക്ക്.
729
00:57:29,008 --> 00:57:30,677
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം.
730
00:57:37,100 --> 00:57:40,478
വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഏത് സമയത്തും ആവശ്യപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ.
731
00:57:40,562 --> 00:57:41,938
എനിക്ക് കഴിയുമോ
732
00:57:43,147 --> 00:57:44,524
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കണോ?
733
00:57:57,579 --> 00:57:59,789
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു പറയുന്നു
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.
734
00:58:13,303 --> 00:58:16,431
ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് അദ്ദേഹം നന്ദി പറയുന്നു
അവൻ ലീവ് എടുക്കും എന്ന് പറയുന്നു.
735
00:58:19,684 --> 00:58:21,436
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.
736
00:58:23,146 --> 00:58:26,232
ആദരാഞ്ജലികൾ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.
737
00:58:27,900 --> 00:58:29,193
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.
738
00:58:32,864 --> 00:58:33,781
എൻ്റെ കർത്താവേ.
739
00:58:33,865 --> 00:58:35,575
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
740
00:58:36,284 --> 00:58:37,410
നന്നായി ചെയ്തു.
741
00:58:39,078 --> 00:58:40,538
അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.
742
00:58:55,678 --> 00:58:58,931
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്,
മുത്തശ്ശിയോ?
743
00:58:59,515 --> 00:59:00,433
തിരുമേനി.
744
00:59:01,100 --> 00:59:03,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ധൂർത്തായി പെരുമാറിയത്?
745
00:59:04,228 --> 00:59:07,315
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാമായിരുന്നു
746
00:59:08,024 --> 00:59:10,943
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
മിംഗ് സാമ്രാജ്യ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്.
747
00:59:11,027 --> 00:59:13,404
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
748
00:59:13,488 --> 00:59:17,075
രാഷ്ട്രം നിങ്ങളുടെ മാത്രം സ്വന്തമല്ല.
749
00:59:18,284 --> 00:59:19,619
അത് ചെയ്യുമോ?
750
00:59:24,415 --> 00:59:25,917
ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തും.
751
00:59:26,000 --> 00:59:27,001
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
752
00:59:27,085 --> 00:59:30,588
ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
753
00:59:34,384 --> 00:59:35,385
തിരുമേനി.
754
00:59:35,927 --> 00:59:39,514
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
755
00:59:41,933 --> 00:59:43,309
അത് എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
756
00:59:43,893 --> 00:59:45,520
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്
757
00:59:46,104 --> 00:59:49,774
തികച്ചും ജിജ്ഞാസയാണ്
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
758
00:59:49,857 --> 00:59:52,860
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുമോ
759
00:59:53,653 --> 00:59:55,988
അവളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ അവസരം?
760
00:59:56,781 --> 00:59:57,990
അങ്ങനെയാണോ?
761
00:59:58,700 --> 00:59:59,992
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്?
762
01:00:00,076 --> 01:00:03,830
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കാം.
763
01:00:06,207 --> 01:00:08,126
നന്ദി, തിരുമേനി.
764
01:00:08,710 --> 01:00:12,213
ഇപ്പോൾ, വേഗം പോയി അവസാനിപ്പിക്കുക
മത്സരത്തിലേക്ക്.
765
01:00:12,296 --> 01:00:13,965
അതെ മുത്തശ്ശി.
766
01:00:36,612 --> 01:00:38,865
{\an8}ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജീസൻ്റെ വസതി
767
01:00:43,494 --> 01:00:46,414
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
768
01:00:46,998 --> 01:00:49,500
പദ്ധതി ഇതിനകം തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
769
01:00:50,001 --> 01:00:51,753
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് അവൻ്റെ നത്സുര ഉണ്ടായിരിക്കും,
ഉച്ചഭക്ഷണം,
770
01:00:51,836 --> 01:00:53,337
നാളെ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്ങിനൊപ്പം.
771
01:00:53,421 --> 01:00:55,465
- കുക്ക് യെയോൺ.
- അതെ, ചീഫ് റോയൽ സെക്രട്ടറി.
772
01:00:55,548 --> 01:00:58,885
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് അവൻ്റെ നത്സുര ഉണ്ടായിരിക്കും
നാളെ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്ങിനൊപ്പം.
773
01:00:58,968 --> 01:01:01,929
ഞാൻ വെണ്ണയും വറുത്തതും തയ്യാറാക്കാം
ജിൻസെംഗിനൊപ്പം മുഴുവൻ ogolgye.
774
01:01:02,764 --> 01:01:05,433
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ജിൻസെംഗിനൊപ്പം വറുത്ത ചിക്കൻ.
775
01:01:06,350 --> 01:01:08,019
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്?
776
01:01:08,644 --> 01:01:12,857
അവൻ കളിക്കുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിലെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം?
777
01:01:14,734 --> 01:01:17,737
നീ പറയുകയാണോ
അവനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?
778
01:01:17,820 --> 01:01:20,072
അതിനർത്ഥം എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ
779
01:01:20,156 --> 01:01:23,117
ക്രോധത്താൽ അവൻ്റെ മഹത്വം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
780
01:01:24,911 --> 01:01:25,745
എന്നിരുന്നാലും,
781
01:01:26,329 --> 01:01:27,872
വിഷം ഒരു അംശം അവശേഷിക്കുന്നു.
782
01:01:29,081 --> 01:01:31,709
വിഷം വിഷമായാൽ മാത്രം.
783
01:01:33,628 --> 01:01:34,837
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇവിടെ തന്നെ
784
01:01:35,505 --> 01:01:37,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഷം അല്ല.
785
01:01:39,175 --> 01:01:41,385
വിഷം അല്ലാത്ത വിഷം?
786
01:01:50,353 --> 01:01:51,687
എന്തു പറ്റി ഹൈനസ്?
787
01:01:51,771 --> 01:01:53,022
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
788
01:01:53,105 --> 01:01:56,984
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.
789
01:01:57,693 --> 01:01:59,779
ഒരു യുവരാജാവിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനം
790
01:01:59,862 --> 01:02:01,823
തികച്ചും അസൂയാവഹമായ ഒന്നാണ്.
791
01:02:04,700 --> 01:02:07,745
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എനിക്ക് മാന്യമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
792
01:02:09,789 --> 01:02:11,290
അത് മതി എനിക്ക്.
793
01:02:12,667 --> 01:02:13,751
സമയം വരുമ്പോൾ,
794
01:02:14,544 --> 01:02:16,254
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതപങ്കാളിയാക്കും
795
01:02:16,337 --> 01:02:18,047
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാം.
796
01:02:22,510 --> 01:02:23,427
{\an8}ഗാങ്യോങ്ജിയോൺ
797
01:02:23,511 --> 01:02:27,265
{\an8}സൈനിക ക്യാമ്പുകളെ കുറിച്ച് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക
ജോസൻ്റെ ചുറ്റും,
798
01:02:28,432 --> 01:02:30,852
പ്രത്യേകിച്ച് അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
യൂണിറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തവർ.
799
01:02:32,603 --> 01:02:33,896
അവരെയെല്ലാം തിരിച്ചറിയുക.
800
01:02:33,980 --> 01:02:37,942
അത് കണ്ടുപിടിക്കാനാണോ
തിരുമേനി, നിന്നെ ആക്രമിച്ചവരോ?
801
01:02:39,235 --> 01:02:40,319
ഇല്ല.
802
01:02:41,028 --> 01:02:42,405
വഞ്ചന.
803
01:02:44,282 --> 01:02:48,119
അത്തരമൊരു ഹൃദയം ആർക്കാണെന്ന് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തണം.
804
01:02:48,202 --> 01:02:50,788
അതെ, രാജാവേ.
അങ്ങയുടെ കൽപ്പന പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
805
01:02:54,834 --> 01:02:56,586
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
806
01:02:57,545 --> 01:02:59,964
എന്നെന്നേക്കുമായി വെറുതെ കിടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
807
01:03:00,047 --> 01:03:02,341
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
808
01:03:03,467 --> 01:03:05,219
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
809
01:03:05,303 --> 01:03:07,930
പക്ഷെ ഞാൻ മത്സരം ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
810
01:03:08,514 --> 01:03:11,809
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
811
01:03:11,893 --> 01:03:14,520
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
812
01:03:15,021 --> 01:03:17,231
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വലിച്ചിഴച്ചു പോലും
മിംഗിലേക്ക്.
813
01:03:17,315 --> 01:03:19,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
814
01:03:19,483 --> 01:03:20,860
അത് ഭയങ്കരമായേനെ.
815
01:03:21,444 --> 01:03:24,822
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നമ്മൾ ഇന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിച്ചോ?
816
01:03:25,448 --> 01:03:27,283
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജിൻസെംഗും ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
817
01:03:29,368 --> 01:03:31,162
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് വിഷമമായി
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
818
01:03:31,245 --> 01:03:33,456
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ജോസൻ വ്യക്തി.
819
01:03:44,508 --> 01:03:45,968
ഈ മുറി.
820
01:03:47,845 --> 01:03:51,515
ഗിൽ-ജിയം, കുക്ക് ഇയോം, കുക്ക് മേങ്.
821
01:03:52,224 --> 01:03:53,225
തിരുമേനി.
822
01:03:55,269 --> 01:03:56,729
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നിൽ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
823
01:04:00,149 --> 01:04:03,235
മംഗൂൺറോക്ക്
824
01:04:48,572 --> 01:04:50,324
നന്നായി, കുക്ക് യോൺ.
825
01:05:16,017 --> 01:05:17,184
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
826
01:05:17,768 --> 01:05:20,938
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ നേയുവോണിലേക്ക് മടങ്ങി.
827
01:05:25,234 --> 01:05:28,404
അവർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാനില്ല.
828
01:05:28,487 --> 01:05:29,905
എന്ത്?
829
01:05:30,573 --> 01:05:32,283
അവർ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
830
01:05:32,908 --> 01:05:35,578
എനിക്ക് അൽപ്പം അമിത ജോലിയുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
831
01:05:37,747 --> 01:05:39,749
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയും?
832
01:05:39,832 --> 01:05:41,250
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
833
01:05:41,333 --> 01:05:42,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
834
01:05:42,376 --> 01:05:45,129
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ?
835
01:05:45,713 --> 01:05:48,007
ഓ, എനിക്ക് അക്യുപങ്ചർ ലഭിച്ചു,
836
01:05:48,090 --> 01:05:50,051
എൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു.
837
01:05:50,134 --> 01:05:51,052
"കണ്ടീസൺ"?
838
01:05:52,011 --> 01:05:54,013
ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്.
839
01:05:55,056 --> 01:05:56,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ
840
01:05:57,224 --> 01:05:58,601
പാചകം ചെയ്യാൻ മതിയായ വ്യവഹാരം?
841
01:05:59,185 --> 01:06:01,228
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
842
01:06:01,771 --> 01:06:02,772
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
843
01:06:04,190 --> 01:06:06,192
ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ.
844
01:06:11,363 --> 01:06:15,034
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്ങിനൊപ്പം?
845
01:06:15,576 --> 01:06:16,410
അതെ.
846
01:06:17,787 --> 01:06:20,956
ഇന്നത്തേക്കുള്ള സ്പെഷ്യൽ ഭക്ഷണം അടിച്ചു
മുഴുവൻ ചിക്കൻ വറുത്തു, ശരിയല്ലേ?
847
01:06:21,540 --> 01:06:24,460
അതെ, വെണ്ണ പുരട്ടി വറുത്തതാണ്
ജിൻസെംഗിനൊപ്പം മുഴുവൻ ഒഗോൾഗ്യെ.
848
01:06:24,543 --> 01:06:27,713
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ തയ്യാറാക്കുക ...
849
01:06:28,214 --> 01:06:30,841
എന്തായിരുന്നു അത്? മാക്രോങ്? അവയും സേവിക്കുക.
850
01:06:30,925 --> 01:06:31,884
ശരി.
851
01:06:32,968 --> 01:06:37,973
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ഒരു ഇളയ സഹോദരനോടൊപ്പം ഒരു നടസുര ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
852
01:06:38,641 --> 01:06:39,558
അതും ആയിരിക്കും
853
01:06:40,684 --> 01:06:43,562
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള നല്ല സ്ഥലം.
854
01:06:45,523 --> 01:06:46,732
സ്വകാര്യമായി?
855
01:06:48,359 --> 01:06:49,693
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
856
01:06:51,862 --> 01:06:54,115
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ, രാജാവേ,
857
01:06:54,198 --> 01:06:57,618
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കും.
858
01:06:57,701 --> 01:06:58,661
എന്ത്?
859
01:06:58,744 --> 01:07:00,079
ഞാനോ? പാചകം ചെയ്യണോ?
860
01:07:01,789 --> 01:07:03,332
അടുക്കളയിൽ കാലുകുത്താൻ എന്നോട് ധൈര്യമുണ്ടോ?
861
01:07:03,415 --> 01:07:05,626
ഇത് ഒരു തമാശയാണ്, രാജാവേ.
862
01:07:05,709 --> 01:07:07,086
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,
863
01:07:07,169 --> 01:07:11,632
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ വിനീതമായ തമാശ സ്വീകരിക്കുക
കൃപയോടെ, തിരുമേനി.
864
01:07:14,093 --> 01:07:15,052
നന്നായി.
865
01:07:15,136 --> 01:07:17,638
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
866
01:07:18,222 --> 01:07:19,390
കാത്തിരിക്കൂ.
867
01:07:24,019 --> 01:07:25,437
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
868
01:07:26,188 --> 01:07:28,232
എന്താണിത്?
869
01:07:39,160 --> 01:07:40,452
അത് തുറക്കുക.
870
01:07:48,586 --> 01:07:49,670
ഇത്…
871
01:07:50,921 --> 01:07:52,506
ഇത് ഒരു പുതിയ പാചകക്കാരൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്.
872
01:07:59,763 --> 01:08:02,641
ഇത് മനോഹരമാണ്. നിറങ്ങൾ നോക്കൂ.
873
01:08:02,725 --> 01:08:05,102
നന്നായി? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് എനിക്ക് ആഹ്ലാദകരമായ നിറമാണോ?
874
01:08:05,853 --> 01:08:07,730
"പരന്ന കോളർ"?
875
01:08:07,813 --> 01:08:10,357
നിറങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
876
01:08:14,528 --> 01:08:15,404
എന്നാൽ…
877
01:08:18,407 --> 01:08:21,535
Mangunrok കണ്ടെത്തിയാൽ എനിക്ക് പോകണം.
878
01:08:22,119 --> 01:08:23,204
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്?
879
01:08:26,415 --> 01:08:28,417
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
880
01:08:28,500 --> 01:08:29,585
നീ പോയാലും,
881
01:08:30,169 --> 01:08:32,421
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ വസ്ത്രം ആവശ്യമാണ്,
ഇല്ലേ?
882
01:08:35,507 --> 01:08:36,842
ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ വസ്ത്രം.
883
01:08:37,885 --> 01:08:39,011
ശരിയാണ്.
884
01:08:39,678 --> 01:08:41,263
ഇതിന് നന്ദി.
885
01:08:42,806 --> 01:08:43,682
ഒരു കാര്യം കൂടി.
886
01:08:44,266 --> 01:08:46,310
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ്ങിനൊപ്പം എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
887
01:08:46,810 --> 01:08:48,229
ജാങ്വോൺസിയോയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
റോയൽ ഹോർട്ടികൾച്ചർ ഓഫീസ്.
888
01:08:49,063 --> 01:08:52,316
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മുൻനിശ്ചയം ഉണ്ട്.
889
01:08:52,900 --> 01:08:53,734
ഒരു മുൻനിശ്ചയം?
890
01:08:54,735 --> 01:08:56,070
ആർക്കൊപ്പം?
891
01:08:56,779 --> 01:08:58,697
മിംഗ് പാചകക്കാർ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
892
01:08:59,281 --> 01:09:01,116
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണണോ
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മരിക്കുമ്പോൾ?
893
01:09:01,700 --> 01:09:05,246
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിട പറയുകയും ചെയ്യുക.
894
01:09:05,329 --> 01:09:06,205
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
895
01:09:07,498 --> 01:09:08,374
എന്നാൽ…
896
01:09:09,291 --> 01:09:10,626
തിരുമേനി.
897
01:09:17,675 --> 01:09:18,926
എന്നിട്ട് അത് ഹ്രസ്വമാക്കുക
898
01:09:20,177 --> 01:09:21,136
ജങ്വോൺസിയോയിലേക്ക് വരിക.
899
01:09:23,055 --> 01:09:24,473
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
900
01:09:25,057 --> 01:09:26,267
വൈകരുത്.
901
01:09:26,350 --> 01:09:29,561
അതെ, തീർച്ചയായും, മഹത്വം.
902
01:09:37,361 --> 01:09:39,530
ഇന്നത്തെ നാട്ജിയോത്സംഗ്, പകൽ ഭക്ഷണം,
903
01:09:39,613 --> 01:09:40,906
മുഴുവൻ ogolgye വറുത്തതാണ്.
904
01:09:42,533 --> 01:09:44,410
ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ പാചകം ചെയ്യും
പെക്കിംഗ് താറാവ് പോലെ.
905
01:09:44,493 --> 01:09:46,620
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിക്കൻ വിളമ്പുമോ?
906
01:09:46,704 --> 01:09:48,998
"വീണ്ടും" ഇല്ല
തിരുമേനിയുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
907
01:09:49,081 --> 01:09:50,416
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
908
01:09:50,499 --> 01:09:52,626
നമുക്ക് വേഗം പോയി തുടങ്ങണം.
909
01:09:52,710 --> 01:09:55,546
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ നിറത്തിലുള്ള ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ വസ്ത്രം.
910
01:09:55,629 --> 01:09:57,798
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല.
911
01:09:57,881 --> 01:10:00,718
തിരുമേനി അത് അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
912
01:10:00,801 --> 01:10:01,677
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
913
01:10:01,760 --> 01:10:04,054
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
- നല്ലത്.
914
01:10:04,138 --> 01:10:07,224
ചേരുവകൾ കിട്ടും
ചിക്കൻ നിറയ്ക്കാൻ.
915
01:10:07,308 --> 01:10:09,977
- ശരി.
- ഞാൻ രണ്ട് ഒഗോൾജികൾ എടുക്കാൻ പോകും.
916
01:10:10,060 --> 01:10:12,980
- കുക്ക് മിൻ, ദയവായി കുറച്ച് സുയു എനിക്ക് ലഭിക്കൂ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
917
01:10:13,564 --> 01:10:16,108
- കുക്ക് സിം, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വിറക് കൊണ്ടുവരിക.
- തീർച്ചയായും.
918
01:10:20,571 --> 01:10:23,157
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിൻസെങ് വൃത്തിയാക്കട്ടെ?
919
01:10:26,827 --> 01:10:27,745
ജിൻമിയോങ്.
920
01:10:29,038 --> 01:10:31,832
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
921
01:10:33,000 --> 01:10:34,126
അതെ, രാജാവേ.
922
01:10:34,918 --> 01:10:36,128
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
923
01:10:38,172 --> 01:10:40,883
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
924
01:10:41,842 --> 01:10:42,843
അതെ, രാജാവേ.
925
01:10:45,387 --> 01:10:46,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരൻ.
926
01:10:48,807 --> 01:10:50,517
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
927
01:10:53,020 --> 01:10:56,148
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണം.
928
01:10:57,232 --> 01:10:59,360
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
929
01:10:59,443 --> 01:11:00,486
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
930
01:11:01,445 --> 01:11:02,529
നിനക്ക് അത്ര സംതൃപ്തനാണോ?
931
01:11:02,613 --> 01:11:07,326
അതെ. കൊട്ടാരത്തിൽ എല്ലാവരും
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
932
01:11:07,409 --> 01:11:10,287
എല്ലാം രുചിച്ചു നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് സേവിച്ചു
933
01:11:10,371 --> 01:11:12,289
മിംഗിനെതിരായ മത്സരത്തിൽ.
934
01:11:12,373 --> 01:11:15,209
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
935
01:11:17,461 --> 01:11:20,089
എല്ലാം കഴിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്താം.
936
01:11:20,672 --> 01:11:21,799
അതെ.
937
01:11:21,882 --> 01:11:24,885
രാജാവേ, നാട്ജിയോത്സംഗ് തയ്യാറാണ്.
938
01:11:51,370 --> 01:11:53,330
വെളിച്ചം മണക്കുന്നു
939
01:11:53,414 --> 01:11:54,957
എന്നാൽ അതേ സമയം സമ്പന്നൻ.
940
01:11:55,040 --> 01:11:57,418
അത് കണ്ടാൽ തന്നെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു.
തിരുമേനി.
941
01:11:58,252 --> 01:11:59,545
ഇത് മുഴുവൻ വറുത്തതാണ് ogolgye
942
01:11:59,628 --> 01:12:01,171
ചിക്കൻ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഗ്ലൂറ്റിനസ് അരിക്കൊപ്പം,
943
01:12:01,255 --> 01:12:03,340
ചീര, ചെസ്റ്റ്നട്ട്, മിൽക്ക്വെച്ച് റൂട്ട്,
944
01:12:03,424 --> 01:12:07,136
തൂക്കി വറുക്കുന്നതും
ഞങ്ങൾ പെക്കിംഗ് താറാവിനു വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ.
945
01:12:07,219 --> 01:12:10,264
അപ്പോൾ ഇത്തവണ,
നിങ്ങൾ ogolgye മുഴുവൻ വറുത്തുവോ?
946
01:12:10,931 --> 01:12:11,890
അതെ.
947
01:12:11,974 --> 01:12:15,102
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്ത് വെണ്ണ പുരട്ടി...
948
01:12:17,688 --> 01:12:21,358
ഞാൻ അതിനെ സുയു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു
അതിൽ ജിൻസെങ് നിറച്ചു.
949
01:12:27,114 --> 01:12:28,615
ഇതും കഴിക്കുമോ?
950
01:12:28,699 --> 01:12:31,201
ഇത് കയ്പുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു റൂട്ട് പച്ചക്കറിയാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്,
951
01:12:31,285 --> 01:12:32,536
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവയ്ക്കുക.
952
01:12:40,752 --> 01:12:43,881
കടുക് പൊടിച്ചാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്,
953
01:12:43,964 --> 01:12:46,341
ഉപ്പ്, വിനാഗിരി, തേൻ.
954
01:12:46,425 --> 01:12:48,927
ഇതൊരു ജോസോൺ ശൈലിയിലുള്ള കടുക് സോസ് ആണ്.
955
01:12:49,470 --> 01:12:51,847
"മീശ സോസ്"?
956
01:12:52,973 --> 01:12:56,059
ചിക്കൻ എടുത്ത് മുക്കുക.
957
01:12:56,143 --> 01:12:57,853
ഓ, മുക്കി കഴിക്കൂ.
958
01:12:57,936 --> 01:12:58,770
കൃത്യമായി.
959
01:13:03,859 --> 01:13:04,902
അതെ, രാജാവേ.
960
01:13:29,218 --> 01:13:30,260
മുക്കി കഴിക്കുക.
961
01:13:42,397 --> 01:13:44,191
ചർമ്മം ചീഞ്ഞതാണ്
962
01:13:44,274 --> 01:13:46,109
മാംസം ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.
963
01:13:57,120 --> 01:14:00,207
ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
964
01:14:00,832 --> 01:14:03,335
ഇത് ചീഞ്ഞതും ഇളം നിറമുള്ളതും രുചികരവുമാണ്.
965
01:14:04,294 --> 01:14:07,256
ഇതൊരു വിഭവമാകുമായിരുന്നു
മത്സരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യൻ.
966
01:14:08,590 --> 01:14:11,385
ഞാൻ കേട്ടത് പോലെ നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.
967
01:14:15,889 --> 01:14:18,100
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
968
01:14:19,977 --> 01:14:20,811
ജിൻമിയോങ്.
969
01:14:20,894 --> 01:14:22,187
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
970
01:14:22,271 --> 01:14:23,689
മുക്കി കഴിക്കുക.
971
01:14:23,772 --> 01:14:25,107
മുക്കി കഴിക്കുക.
972
01:14:27,776 --> 01:14:28,902
ഇത് നല്ലതാണോ?
973
01:14:28,986 --> 01:14:30,904
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.
974
01:14:33,156 --> 01:14:35,617
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
975
01:14:35,701 --> 01:14:37,536
അവൻ്റെ മഹത്വം ആണെങ്കിൽ
അയാളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
976
01:14:38,120 --> 01:14:39,997
ശുദ്ധീകരണം നടന്നേക്കില്ല.
977
01:14:41,456 --> 01:14:42,374
കാത്തിരിക്കുക.
978
01:14:43,208 --> 01:14:45,711
ഞാൻ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
979
01:14:51,883 --> 01:14:53,051
ജിൻസെംഗ്?
980
01:14:54,386 --> 01:14:56,888
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്?
981
01:14:57,556 --> 01:15:01,935
Ya Feixu അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ വിഭവം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
982
01:15:02,644 --> 01:15:03,645
നന്ദി.
983
01:15:05,480 --> 01:15:07,649
ഞങ്ങളും ഇവയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
984
01:15:09,234 --> 01:15:12,946
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ലേ
മുഖ്യ ദൂതനോടൊപ്പമോ?
985
01:15:13,030 --> 01:15:14,615
അവൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ,
986
01:15:14,698 --> 01:15:17,618
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഓരോ വഴിക്ക് പോകും
987
01:15:17,701 --> 01:15:20,287
ഞങ്ങളുടെ പാചക കഴിവുകൾ പഠിക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും.
988
01:15:21,288 --> 01:15:24,124
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
989
01:15:24,207 --> 01:15:25,667
എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
990
01:15:26,251 --> 01:15:30,088
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കണം.
991
01:15:30,172 --> 01:15:31,256
ശരിയായി.
992
01:15:32,341 --> 01:15:33,216
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
993
01:15:33,300 --> 01:15:35,302
നമുക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
994
01:15:35,886 --> 01:15:37,262
നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
995
01:15:37,888 --> 01:15:38,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
996
01:15:40,891 --> 01:15:42,142
സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.
997
01:15:42,225 --> 01:15:43,435
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു.
998
01:15:48,649 --> 01:15:49,775
ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്.
999
01:15:50,609 --> 01:15:53,862
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റൊരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ
1000
01:15:53,945 --> 01:15:56,114
എന്നാൽ ഈ സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ അറിയിക്കുക.
1001
01:15:58,909 --> 01:16:02,788
വസ്തുക്കളുടെ അറ്റങ്ങൾ
കാണാൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
1002
01:16:03,664 --> 01:16:05,290
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
1003
01:16:05,374 --> 01:16:08,502
ലാച്ച് സുരക്ഷിതമായി ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
1004
01:16:12,005 --> 01:16:12,923
ശരി.
1005
01:16:13,715 --> 01:16:15,801
ഞാൻ അവനോട് ഇത്രയും പറയണോ?
1006
01:16:18,929 --> 01:16:19,930
ശരി.
1007
01:16:20,555 --> 01:16:22,641
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിടപറയാം.
1008
01:16:36,822 --> 01:16:38,198
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
1009
01:16:38,281 --> 01:16:39,241
നന്ദി.
1010
01:16:48,792 --> 01:16:52,713
"വസ്തുക്കളുടെ അറ്റങ്ങൾ
കാണാൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
1011
01:16:52,796 --> 01:16:56,717
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ലാച്ച് സുരക്ഷിതമായി ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക"?
1012
01:16:56,800 --> 01:17:00,345
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1013
01:17:00,429 --> 01:17:02,431
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
1014
01:17:02,514 --> 01:17:04,516
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
1015
01:17:07,018 --> 01:17:08,478
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.
1016
01:17:13,400 --> 01:17:15,152
- മിസ്സ്!
- ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്...
1017
01:17:15,235 --> 01:17:16,862
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
1018
01:17:16,945 --> 01:17:20,365
ഇനിയൊരിക്കലും അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യില്ല.
1019
01:17:20,449 --> 01:17:23,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1020
01:17:23,994 --> 01:17:25,579
എൻ്റെ മകൻ ജിൻമിയോങ്
1021
01:17:25,662 --> 01:17:28,749
മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആണ്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ചിക്കൻ കഴിച്ചതിന് ശേഷം!
1022
01:17:33,336 --> 01:17:34,379
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
1023
01:17:35,046 --> 01:17:37,674
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ജിൻമിയോങ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
1024
01:17:37,758 --> 01:17:39,509
എന്തിനാ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം...
1025
01:17:39,593 --> 01:17:41,845
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയണം.
1026
01:17:41,928 --> 01:17:43,764
ഈ തൽക്ഷണം ഈ വെഞ്ച് എടുത്തുകളയുക!
1027
01:17:43,847 --> 01:17:45,599
ഞാൻ തന്നെ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
1028
01:17:45,682 --> 01:17:47,309
- അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
1029
01:17:48,018 --> 01:17:50,437
- ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
1030
01:17:50,520 --> 01:17:52,481
- അല്ല, മിസ്!
- ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്!
1031
01:17:52,564 --> 01:17:55,567
- നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, അത് സാധ്യമല്ല!
- മിസ്സ്!
1032
01:17:55,650 --> 01:17:58,779
- ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
- ചീഫ് റോയൽ കുക്ക്!
1033
01:17:58,862 --> 01:17:59,905
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്…
1034
01:18:07,078 --> 01:18:10,040
അരാജകത്വം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.
1035
01:18:10,123 --> 01:18:10,957
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
1036
01:18:11,625 --> 01:18:13,335
ഡോവഗർ രാജ്ഞി രോഷാകുലയായി,
1037
01:18:13,418 --> 01:18:15,337
അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യും
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരി സ്വയം.
1038
01:18:15,420 --> 01:18:17,964
വളരെ നന്നായി.
വനിതാ ഫിസിഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
1039
01:18:18,048 --> 01:18:20,926
ഞാൻ അവളെ രഹസ്യമായി പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു
അവളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു.
1040
01:18:21,009 --> 01:18:21,927
നന്നായി ചെയ്തു.
1041
01:18:23,720 --> 01:18:26,431
മുഖം ഒന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1042
01:18:26,515 --> 01:18:29,226
പ്രധാന രാജകീയ പാചകക്കാരൻ്റെ
അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
1043
01:18:36,066 --> 01:18:38,276
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
1044
01:18:38,360 --> 01:18:40,529
എന്തോ ശരിയല്ല!
1045
01:18:40,612 --> 01:18:41,738
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
1046
01:18:42,322 --> 01:18:44,866
വെഞ്ച് സത്യം ഏറ്റുപറയുന്നത് വരെ,
1047
01:18:44,950 --> 01:18:46,076
അവളെ പീഡിപ്പിക്കുക!
1048
01:18:46,159 --> 01:18:47,202
- അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!
- അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!
1049
01:18:47,786 --> 01:18:49,329
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
1050
01:18:49,412 --> 01:18:50,831
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!
1051
01:19:00,632 --> 01:19:03,426
ഗോച്ചോ
1052
01:19:34,457 --> 01:19:37,377
ബോൺ അപ്പിറ്റിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
1053
01:19:37,961 --> 01:19:40,547
{\an8}നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ഞാനായിരുന്നോ?
1054
01:19:41,840 --> 01:19:45,760
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല എന്ന്.
1055
01:19:45,844 --> 01:19:47,554
{\an8}ദയവായി എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കൂ.
1056
01:19:47,637 --> 01:19:51,266
{\an8}ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.
1057
01:19:51,349 --> 01:19:53,226
{\an8}ഇത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നോക്കി നിൽക്കാൻ.
1058
01:19:53,977 --> 01:19:55,687
{\an8}അതിനർത്ഥം സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
1059
01:19:55,770 --> 01:19:58,356
{\an8}നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1060
01:19:58,440 --> 01:20:00,442
{\an8}ആ വനിതാ ഡോക്ടറെ നമ്മൾ നിശബ്ദമാക്കണം.
1061
01:20:01,026 --> 01:20:02,694
{\an8}കോൺസോർട്ട് നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
1062
01:20:02,777 --> 01:20:04,905
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
1063
01:20:05,447 --> 01:20:07,657
{\an8}തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
1064
01:20:08,325 --> 01:20:09,576
{\an8}ഇല്ല!
1065
01:20:13,163 --> 01:20:18,168
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം